Traduction de «sai sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, non spécifié [ épisode dépressif, sans précision | dépression SAI | trouble dépressif SAI | trouble dépressif majeur, épisode isolé, non spécifié | dépression majeure, épisode isolé, non spécifiée ]
major depressive disorder, single episode, unspecified [ depressive episode, unspecified | depression NOS | depressive disorder NOS | major depression, single episode, unspecified ]

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Social Accountability International [ SAI ]
Social Accountability International [ SAI ]

service d'assistance à l'instruction [ SAI ]
training support service

capucin | saï
capuchin

Institut des applications spatiales | SAI [Abbr.]
Space Applications Institute | SAI [Abbr.]

sans autre indication | SAI [Abbr.]
not otherwise specified | NOS [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble – et je sais la sensibilité et l'attention que vous portez à ce point – qu'il s'agit d'une démarche administrative qui sera pratique et nécessaire pour faciliter l'exercice effectif des droits.
It seems to me – and I know how sensitive you are on this point – that the administrative procedure will be practical and necessary to allow citizens to effectively exercise their rights.

Madame O'Brien, vous pouvez aller de l'avant avec votre déclaration liminaire, qui, je le sais, sera très instructive.
Madam O'Brien, please introduce the people with you today and tell us what we need to know.

Je ne sais pas quel sera l'avenir des relations homosexuelles, mais je sais qu'il ne sera pas modifié par l'inscription des mots «orientation sexuelle» dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, le sujet de la discussion d'aujourd'hui.
What the future of same-sex relationships may be, I do not know. I know it will not be changed by putting the words " sexual orientation" in the Canadian Human Rights Act which is what we are discussing today.

Nous croyons comprendre que le réexamen d'une décision dont l'appel a été accueilli par la SAI sera dorénavant effectué au siège national plutôt qu'au bureau des visas dont émane le refus initial de la demande.
It is our understanding that redetermination decisions following successful IAD appeals will now be processed at national headquarters rather than by the visa office that rendered the initial refusal.

Même si je sais qu’il sera difficile d’y arriver à court terme, au vu des intérêts en jeu, j’aimerais dire au Parlement – et je sais qu’il est d’accord avec moi – qu’il s’agit là d’un objectif strictement nécessaire.
Although I know that it is difficult to achieve this in the short term, given the interests that are involved, I would also like to say to Parliament – and I know that Parliament agrees with me – that this is a strictly necessary objective.

Je ne sais pas si ce sera un penalty, mais je sais que nous devons marquer ce but, le plus vite possible.
I do not know whether it will be a penalty, but the fact is that we need to score that goal, and as quickly as possible.

Cela je le sais sera l’affaire d’un autre rapporteur, mais puisque les 1,2 million d’euros initialement demandés sont passés à 1,9 million, comme la commissaire vient de le dire, et que 2,8 millions sont demandés pour l’année prochaine, je demande la plus grande prudence, car nous attendons une meilleure gestion financière qu’à ce jour.
This will be a matter for another rapporteur, I know, but given that the EUR 1.2 million initially required rose to 1.9 million, as the Commissioner has just said, and 2.8 million is being requested for next year, I would urge the greatest of caution, because we expect better financial management than this.

Le chef du SAI sera indépendant des autres services et fera directement rapport au vice-président chargé de la réforme, tout en ayant accès, le cas échéant, au président et au collège (action 69 du Livre blanc).
The Head of IAS will be independent of other services and will have access to the President of the Commission and the College whenever necessary (action 69 of the White Paper).

M. Summa sera notre représentant particulier auprès des PME. Je sais qu'il sera capable d'améliorer notre dialogue avec les entrepreneurs et leurs organisations dans le cadre plus large de la politique d'entreprise et de l'innovation".
I am confident he will be able to enhance our dialogue with entrepreneurs and their business organisations, in the broader framework of enterprise and innovation policy".

La charte fait obligation au SAI d'élaborer une programmation glissante sur trois ans, qui sera soumise au CSA, lequel recevra aussi les résultats de tous les rapports ainsi que le rapport annuel sur les activités du SAI.
The Charter sets down the requirements for the IAS to operate a rolling three year programme which will be submitted to the APC, which will also receive the results of all reports and the Annual Report on the activities of the IAS.