Traduction de «sahtu ou tlichos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [ Accord tlicho | Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada ]
Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement [ Tlicho Agreement | Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada ]

région des Tlichos [ région tlicho ]
Tlicho region

Sahtu Secretariat Incorporated [ SSI | Conseil tribal du Sahtu ]
Sahtu Secretariat Incorporated [ SSI | Sahtu Tribal Council ]

Tlichos | Flancs-de chien | Plats-Côtés-de-chien | Thlingchadinnes | Attimospiquaies | Atticmospicayes | Dogribs
Tlicho | Dogribs | Dog ribs | Thlingchadinne

tlicho | dogrib
tlicho | dogrib

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le promoteur — première nation des Gwich’in, première nation du Sahtu, gouvernement tlicho, administration locale, ministère ou organisme des gouvernements fédéral et territorial — d’un projet de développement pour lequel une telle autorisation n’est pas requise ne peut prendre aucune mesure irrévocable à son égard avant que n’aient été remplies ces exigences.
(2) Where the Gwich’in or Sahtu First Nation, the Tlicho Government, a local government or a department or agency of the federal or territorial government proposes to carry out a development that does not require a licence, permit or other authorization under any federal, territorial or Tlicho law, it shall comply with the requirements of this Part before taking any irrevocable action in relation to the development.

Je dirais simplement qu'en ce qui concerne le processus de consultation mené auprès des Premières nations que vous avez mentionnées — Gwich'in, Sahtu et Tlicho —, nous sommes d'avis que ce sont des processus itératifs et que ces Premières nations ont eu l'occasion de présenter leur point de vue au sujet de. Mais dans le document que j'ai ici, qui vient du comité, on indique qu'ils n'ont pas encore fait de déclarations.
I would just say that with regard to the consultation process that was undertaken with the first nations you mentioned, the Gwich'in, the Sahtu and the Tlicho, it is our view that those were iterative processes and those first nations were provided with an opportunity to present their views in respect of— But your document here, which comes from our committee, says they had not yet released statements.

Les Premières nations Inuvialuit, Gwich'in, Sahtu et Tlicho ont leur propre gouvernement.
There are first nations governments there, the Inuvialuit, the Gwich'in, the Sahtu, the Tlicho.

Il définit notamment le terme « accord » : l’accord gwichin, inuvialuit, du Sahtu ou tlicho.
Notably, “Agreement” is defined as the Gwich’in Agreement, the Inuvialuit Agreement, the Sahtu Agreement or the Tlicho Agreement.