Vertaling van "sahtu auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sahtu Secretariat Incorporated [ SSI | Conseil tribal du Sahtu ]
Sahtu Secretariat Incorporated [ SSI | Sahtu Tribal Council ]

région du Sahtu [ Sahtu ]
Sahtu region [ Sahtu ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu du projet de loi C-6, les régions désignées de Gwich'ins et du Sahtu auront chacune un office d'aménagement territorial composé de deux représentants nommés par le groupe bénéficiaire autochtone, de deux représentants nommés par le gouvernement et d'un président.
Under Bill C-6 each of the Gwich'in and Sahtu settlement areas will have a regional land use planning board composed of two nominees from the aboriginal beneficiary group, two from government and a chairperson.

Nous avançons également dans les modifications que nous avons proposées à la partie II que, puisque le projet de loi C-6 prévoit que seuls les Gwich'in et les Sahtu auront le droit de pratiquer certaines activités, il en résulte qu'ils auront, sur le territoire dogrib et même sur les terres des Dogrib, des droits que n'auraient même pas les Dogrib eux-mêmes.
We also suggest, in the amendments we've proposed for part II, that because Bill C-6 provides that the Gwich'in and Sahtu only will be involved in certain activities as rights, the bill results in the Gwich'in and Sahtu having rights in the Dogrib territory, even on Dogrib lands, that not even the Dogribs would have.

En vertu des ententes sur le règlement de leurs revendications territoriales, les Gwich'In et les Dénés et Métis du Sahtu auront droit à une partie des redevances provenant de l'exploitation du champ pétrolifère de Norman Wells.
Under their land claim agreements the Gwich'in, the Sahtu Dene and Metis are entitled to a share of the royalties from Norman Wells.

J'espère que toutes les bandes associées au conseil tribal du Sahtu auront un avenir heureux et prospère à la suite de l'adoption de cette mesure.
I hope all bands associated with the Sahtu Tribal Council will have a happy and prosperous future as a result of this legislation.

Le gouvernement ne devrait pas envisager la possibilité de conclure de telles ententes s'il pense devoir reprendre les négociations dans quelques années. Même si l'entente contient une clause d'extinction, elle précise bien que les Dénés et Métis du Sahtu auront toujours le droit de profiter des avantages liés aux droits constitutionnels actuels ou futurs accordés aux peuples autochtones et de continuer de profiter de tous les programmes gouvernementaux à l'intention des autochtones.
Although there is an extinguishment clause, the agreement provides that it in no way affects the right of the Sahtu Dene and Metis to participate in any benefit from any existing or future constitutional rights extended to aboriginal people or their right to continue to benefit from all government native programs.