Traduction de «sahel depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Club du Sahel [ Amis du Sahel | Club des amis du Sahel ]
Club du Sahel [ Club of the Sahel | Friends of the Sahel | Club of Friends of the Sahel ]

G5 du Sahel | G5 Sahel | Groupe des cinq pays du Sahel
Group of Five for the Sahel | Sahel G5

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Club du Sahel | Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest | CSAO [Abbr.]
Club du Sahel | Sahel and West Africa Club | Sahel Club | SWAC [Abbr.]

Sahel [ Afrique sahélienne | pays du Sahel ]
Sahel [ Sahel countries | sudano-sahelian region(UNBIS) ]

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 13 actions adoptées aujourd'hui complètent les 68 mesures approuvées au titre du Fonds Fiduciaire d'Urgence pour l'Afrique dans la région du Sahel et du bassin du lac Tchad depuis décembre 2015 pour un montant de 1 milliard d'euros.
The 13 measures adopted today supplement the 68 measures approved under the Emergency Trust Fund for Africa in the Sahel region and Lake Chad Basin since December 2015 at a cost of EUR 1 billion.

Le Sahel, l’une des régions les plus pauvres du monde, subit encore les conséquences de quatre crises alimentaires et nutritionnelles consécutives depuis 2005, aggravées par l’impact du changement climatique.
The Sahel, one of the world’s poorest regions, is reeling from the aftershocks of four consecutive food and nutrition crises since 2005, aggravated by the impact of climate change.

Depuis janvier 2016, 36 actions ciblant les causes d'instabilité et la migration irrégulière ont été engagées pour la région du Sahel et Lac Tchad pour un montant total de plus de 526 millions d'euros (100 millions d'euros ont été engagés à la suite du Comité opérationnel de janvier 2016, 280 millions d'euros en avril 2016 et 146 millions d'euros en juim 2016).
Since January 2016 a total of more than EUR 526 million has been committed in respect of the Sahel region and Lake Chad Basin for 36 measures targeting the causes of instability and irregular migration (EUR 100 million committed following the Operating Committee's meeting of January 2016, EUR 280 million in April 2016 and EUR 146 million in June 2016).

La Commission est aux avant‑postes de l'action humanitaire contre la malnutrition menée au Sahel depuis 2007, date à laquelle elle a adopté un plan spécial d'ECHO en faveur de la région, qui visait à sensibiliser aux questions de nutrition, à démontrer l'efficacité de l'action en matière de nutrition et à prôner un renforcement de l'accent mis sur les questions de nutrition.
The Commission has been at the forefront of the humanitarian response to malnutrition in the Sahel since 2007 when it adopted a specific ECHO Sahel Plan to raise awareness of nutrition issues, demonstrate the effectiveness of nutrition action and advocate for a sharper focus on nutrition issues.

La Commission est au cœur de l'action humanitaire contre la malnutrition menée au Sahel depuis 2007, après l'adoption par ECHO de son plan spécial en faveur de la région, qui visait à sensibiliser aux questions de nutrition, à démontrer l'efficacité de l'action en matière de nutrition et à défendre un renforcement de l'accent mis sur les questions de nutrition.
The Commission has been at the forefront of the humanitarian response to malnutrition in the Sahel since 2007 when a specific ECHO Sahel Plan was adopted to raise awareness of nutrition issues, demonstrate the effectiveness of nutrition action and advocate for an enhanced focus on nutrition issues.

ECHO a octroyé plus de 235 millions € dans le contexte de la lutte contre la malnutrition au Sahel depuis 2007 et gère ces fonds par l'intermédiaire de bureaux installés au Tchad, au Niger, au Burkina Faso et à Dakar.
ECHO has allocated over €235 million to the fight against malnutrition in the Sahel since 2007 and manages these funds from offices in Chad, Niger, Burkina Faso, and Dakar

ECHO est au cœur de l'action humanitaire contre la malnutrition menée au Sahel depuis 2007, après l'adoption de son plan spécial en faveur de la région, qui visait à sensibiliser aux questions de nutrition, à démontrer l'efficacité de l'action en matière de nutrition et à défendre une concentration accrue sur les questions de nutrition.
ECHO has been at the forefront of the humanitarian response to malnutrition in the Sahel since 2007 when a specific ECHO Sahel Plan was adopted to raise awareness of nutrition issues, demonstrate the effectiveness of nutrition action and advocate for an enhanced focus on nutrition issues.

Le 21 mars 2012, le Conseil a salué la stratégie de l'Union européenne pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel (ci-après dénommée «stratégie de l'UE au Sahel»), en soulignant l'intérêt que l'Union porte depuis longtemps à la réduction de l'insécurité et au renforcement du développement dans la région du Sahel.
On 21 March 2011, the Council welcomed the European Union Strategy for Security and Development in the Sahel region (the ‘EU Sahel Strategy’), underlining that the Union has a longstanding interest in reducing insecurity and improving development in the Sahel region.

Depuis le début de la crise au Sahel en 2012, la Commission européenne a mobilisé 383,4 millions d'euros d’aide d’urgence pour les crises du Sahel et du Mali.
Since the beginning of the Sahel crisis in 2012, the European Commission has mobilised €383.4 million in emergency aid for both the Sahel and Mali crises.

Le 21 mars 2012, le Conseil a salué la stratégie de l’Union européenne pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel, en soulignant l’intérêt que l’Union porte depuis longtemps à la réduction de l’insécurité et au renforcement du développement dans la région du Sahel.
On 21 March 2011, the Council welcomed the European Union Strategy for Security and Development in the Sahel, underlining that the Union has a longstanding interest in reducing insecurity and improving development in the Sahel region.