Vertaling van "sahara tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]
Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]

Sahara [ désert du Sahara ]
Sahara [ Sahara Desert ]

pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara
highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa

Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara | CCTA [Abbr.]
Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | CCTA [Abbr.]

Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara | CSA [Abbr.]
Scientific Council for Africa South of the Sahara

désert [ Sahara | zone désertique ]
desert [ desert area | Sahara ]

Sahara occidental
Western Sahara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madame la Présidente, cette résolution était difficile à négocier mais elle a finalement abouti, je pense, à quelque chose qui a pu satisfaire l’ensemble des groupes et je remercie mes collègues d’avoir fait cet effort parce que nous n’osons plus parler du Sahara tellement nous savons que c’est un sujet sensible.
– (FR) Madam President, this resolution was difficult to negotiate, but we have finally ended up with something which I think has managed to satisfy all groups. I would like to thank my fellow Members for their efforts, because we dare not speak any more about Sahara, knowing as we do what a sensitive subject it is.

Mme Paddy Torsney: Bien entendu, le gouvernement canadien a radié une partie de la dette de l'Afrique du Sud du Sahara parce qu'elle était tellement énorme qu'elle ne serait jamais remboursée et qu'elle paralysait l'économie de cette région.
Ms. Paddy Torsney: Of course, the Canadian government has written off some of the debt in sub-Saharan Africa because it was extraordinary, it would never be paid back, and it was crippling those economies.

Par la suite, ce régiment a été déployé en Somalie et c'est peut-être une ironie de l'histoire, car si le processus de paix s'était déroulé comme prévu au Sahara occidental, nous aurions peut-être évité l'expérience somalienne qui a causé tellement de difficultés aux Forces canadiennes, au gouvernement et aux Canadiens de tout le pays.
As you know, after that, the Canadian Airborne Regiment, which had been waiting its turn for an overseas mission, deployed to Somalia—a certain irony of history perhaps for Canada and Canadians that had the peace process gone ahead as planned in Western Sahara, we would not as Canadians have been faced with the experience of the Canadian Forces in Somalia that has so challenged the forces and the government and Canadians across the country.