Traduction de «saguenay nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

parc marin du Saguenay -- Saint-Laurent [ parc marin du Saguenay | projet de parc national du Saguenay ]
Saguenay--St. Lawrence Marine Park [ Saguenay Marine Park | Saguenay Proposed National Park ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Société des jeux d'hiver du Canada 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Inc. [ Société des jeux d'hiver du Canada 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Incorporée ]
Canada Winter Games 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Society Inc. [ Canada Winter Games 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Society Incorporated ]

tourtière du Saguenay–Lac-Saint-Jean | tourtière du Lac-Saint-Jean | tourtière du Saguenay | tourtière du Lac | tourtière saguenayenne
tourtière du Saguenay - Lac-Saint-Jean

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

ataxie spastique autosomique récessive de Charlevoix-Saguenay
Autosomal recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je disais tout à l'heure que j'ai espoir que le comité fasse un rapport et que cela engendre des modifications pour que nous puissions revenir, la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean et celle de la Côte-Nord également, à des mesures qui répondent à la réalité économique du Saguenay—Lac-Saint-Jean.
I mentioned earlier that I hoped the committee would submit a report and that it would lead to amendments so that the Saguenay—Lac-Saint-Jean and North Shore regions would see a return to measures reflecting the economic reality of the Saguenay—Lac-Saint-Jean area.

Les deux ministres conservateurs du Saguenay—Lac-Saint-Jean peuvent-ils nous expliquer pourquoi ils sont incapables de défendre la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean?
Can the two Conservative ministers from Saguenay—Lac-Saint-Jean explain why they are unable to stick up for their region?

(1735) Pendant près d'une semaine, nous avons eu des pluies importantes dans cette région, le Haut-Saguenay, les villes que je viens de vous mentionner et le Bas-Saguenay.
(1735) For almost a week, we had heavy rains in the region covering the Upper Saguenay, all the cities that I just mentioned, and the Lower Saguenay.

Je rêve du jour où la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean, et probablement d'autres régions, aura une société générale du royaume, une société de développement du Saguenay—Lac-Saint-Jean, où on aura la capacité de faire des choix, d'avoir des gens qui auront de l'expertise pour nous orienter dans des secteurs de pointe, où on peut exceller et créer des emplois pour nos enfants.
I dream of the day when the Saguenay—Lac-Saint-Jean region and probably other regions as well will have their own development corporations, where we will have the ability to make choices, to have people with expertise to guide us in advanced sectors where we can excel and create jobs for our children.

Pourquoi l'avons-nous fait en ce qui concerne l'aire marine du Saguenay, le parc marin du Saguenay qui a été créé en consultation avec le milieu, le fédéral et le gouvernement du Québec.
Why did we set up the Saguenay marine park in consultation with the community, the federal government and the Quebec government?