Traduction de «saguenay nous rappellent » (Français → Anglais) :

Je peux transmettre cette recommandation au ministre des Finances, mais je rappelle au député que nous n'avons pas autorisé un tel recours lors de la tempête de verglas ou de la tragédie au Saguenay.
I can take that representation to the Minister of Finance, but I remind him that we did not use such things for the ice storm or the Saguenay tragedy and so on.

À cet effet, je tiens à rappeler aux gens qui nous écoutent que le Bloc québécois a appuyé le gouvernement lorsqu'il a proposé sa législation pour la création du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent.
I remind those listening that the Bloc Quebecois supported the government when it introduced its legislation to create the Saguenay-St. Lawrence Marine Park.

Il allait dans les régions et, quand cela commençait à brasser un peu—je me rappelle une fois au Saguenay—Lac-Saint-Jean—, il disait: « Écoutez, ne vous énervez pas, nous allons régler ce problème.
He travelled to the regions and when things began to heat up a bit—I remember one instance in Saguenay—Lac-Saint-Jean—he said “No need to get upset, we are going to fix the problem.

Des événements comme les tempêtes de janvier à Toronto, la tempête de verglas qui a frappé l'Est du Canada l'an dernier, les inondations au Manitoba et le désastre du Saguenay nous rappellent combien une information fiable, précise et exacte sur la météorologie et l'environnement peut permettre aux Canadiens de mieux se protéger.
Weather events like the January storms in Toronto, last year's ice storm and the Manitoba and Saguenay floods remind us of the importance of reliable, accurate weather information in helping Canadians protect themselves and their property.

Des événements météorologiques comme la récente tempête de verglas qui a frappé l'est du Canada, les inondations au Manitoba et le désastre du Saguenay nous rappellent à quel point il est important d'avoir de l'information météorologique et environnementale fiable et exacte pour que les Canadiens puissent se protéger eux-mêmes et protéger leur propriété.
Weather events such as the recent ice storm that hit eastern Canada, the Manitoba floods and the Saguenay disaster, remind us how important reliable, accurate weather and environmental information is in helping Canadians protect themselves and their property.