Vertaling van "saguenay lac-saint-jean n'aura plus bientôt " (Frans → Engels) :

On a reçu des témoins du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui nous disaient que c'était un peu moins grave dans leur région — je viens de la Côte-Nord, au Québec, où il y a beaucoup de bleuetières, plus qu'au Saguenay-Lac-Saint-Jean, dit-on maintenant —, et qu'ils n'ont pas ce problème encore.
We heard from witnesses from Saguenay-Lac- Saint-Jean who told us the situation was not quite as serious in their region — I am from the North Shore, in Quebec, where we have a lot of blueberry fields, more than in Saguenay-Lac-Saint-Jean, they say now — and that they do not have the problem yet.

Quand le ministre et député de Roberval—Lac-Saint-Jean va-t-il exiger que son gouvernement en fasse plus pour protéger les travailleurs forestiers du Saguenay—Lac-Saint-Jean, sa région?
When will the minister, the member for Roberval—Lac-Saint-Jean, demand that his government do more to protect forestry workers in his region, Saguenay—Lac-Saint-Jean?

À la prochaine élection qui aura lieu bientôt, les gens du Saguenay—Lac-Saint-Jean régleront la question des députés conservateurs qui sont totalement inefficaces pour défendre les intérêts du Québec.
In the next election, which will be held soon, the people of Saguenay—Lac-Saint-Jean will solve the problem of the Conservative members who are totally ineffective when it comes to defending Quebec's interests.

Si on voit actuellement une moyenne de 98 000 personnes, eh bien, à ce rythme-là, la région du Saguenay Lac-Saint-Jean n'aura plus bientôt que deux députés.
The current average is 98,000 people per riding, and if this trend continues, the Saguenay Lac-Saint-Jean area will soon only be represented by two members.

Je rêve du jour où la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean, et probablement d'autres régions, aura une société générale du royaume, une société de développement du Saguenay—Lac-Saint-Jean, où on aura la capacité de faire des choix, d'avoir des gens qui auront de l'expertise pour nous orienter dans des secteurs de pointe, où on peut exceller et créer des emplois pour nos enfants.
I dream of the day when the Saguenay—Lac-Saint-Jean region and probably other regions as well will have their own development corporations, where we will have the ability to make choices, to have people with expertise to guide us in advanced sectors where we can excel and create jobs for our children.