Traduction de «aura lieu bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vote aura lieu bientôt.
The vote will take place shortly.

– (ES) Je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son rapport, qui arrive à point nommé, étant donné que la prochaine réunion du forum sur la gouvernance de l’internet (FGI) aura lieu bientôt, pour la première fois dans l’UE.
– (ES) First of all, my congratulations to the rapporteur on his report and its excellent timing given the proximity of the next meeting of the Internet Governance Forum (IGF), which will be taking place in the EU for the first time.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur de longue date sur cette question au sein de ce Parlement, je me réjouis du sommet UE-Inde, qui aura lieu bientôt.
- Mr President, I, as a long-standing rapporteur on this issue within this Parliament, welcome the EU-India Summit, which is due to take place very soon.

Ce débat aura lieu bientôt et, à ce propos, la manière dont l’espace européen de la recherche et la recherche collaborative européenne seront traités à l’avenir est également importante.
This debate will come alive soon and in this respect it is also important how the European research area and European research cooperation will be treated in future.

Ce rapport apporte sa pierre à l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne qui aura lieu bientôt, en proposant une analyse approfondie des domaines économiques clés et des arbitrages possibles.
The Review contributes to the upcoming Mid-Term Review of the Lisbon Strategy by providing in-depth analysis of the key policy areas and possible trade-offs.

En tant qu'ancien ministre du Commerce international, je crains que cette série de causes perdues ne diminue la crédibilité du Canada aux yeux de nos partenaires commerciaux et force les Canadiens à perdre confiance dans les négociations commerciales, dont celles qui se tiendront lors de la rencontre sur la Zone de libre-échange des Amériques qui aura lieu bientôt à Québec.
As a former Minister of International Trade, I am concerned that this string of losses is causing Canada to lose credibility with our trading partners and forcing the Canadian public to lose faith in trade negotiations, including the upcoming Free Trade Area of the Americas meetings in Quebec City.

J'aimerais souhaiter bonne chance aux grands champions de la Ligue junior majeure du Québec, les Titans d'Acadie-Bathurst, lors de leur participation à la coupe Memorial, qui aura lieu bientôt ici même, à Ottawa.
I should also like to wish the best of luck to the grand champions of the Quebec Major Junior Hockey League, the Acadie-Bathurst Titans, in the Memorial Cup series which will be starting shortly, here in Ottawa.

J'espère que le vote qui aura lieu bientôt sera unanime, ce qui sera un bon point pour nous.
It is my hope that when the vote takes place in a little while that it will be a unanimous vote because I think a unanimous vote will be a fine and splendid statement for us to make.

Je suis très heureux de l'unanimité que l'on prévoit lors du vote qui aura lieu bientôt.
I am very pleased that the vote to be held soon is expected to be unanimous.