Vertaling van "sagesse qui faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extraction d'une dent de sagesse
Extraction of wisdom tooth

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

acuité politique | sagesse politique | sens politique
statesmanship

sagesse
flixweed

scénario de la sagesse traditionnelle
conventional wisdom scenario

tarif Sagesse
65 and over fare plan

Filles de la Sagesse
Daughters of Wisdom

troisième molaire | dent de sagesse
third molar | wisdom tooth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon M. Hawn, M. Matheson « était toujours plein de vie et de sagesse et faisait un compagnon intéressant à tous points de vue».
Hawn said that Mr. Matheson " was always full of life and wisdom and was just an interesting guy to be with on all counts" .

On souhaitait que le Sénat soit une chambre des sages, qui pouvait décider avec sagesse si ce que faisait la Chambre des communes était acceptable ou non pour la population.
The Senate was intended to be a chamber of sober second thought, a chamber of people who could make wise decisions about whether what the House of Commons was doing was acceptable for the public.

Pourquoi notre génération croit-elle si fermement qu'elle possède une sagesse qui faisait défaut aux gouvernements qui l'ont précédée?
What is it about our particular generation that makes us believe we possess the wisdom that somehow eluded the governments that came before us?

En fait, c'est la consommation d'alcool de la mère pendant la grossesse qui est la principale cause connue de déficience mentale chez les enfants, mais dans sa sagesse, Santé Canada faisait des affirmations de ce genre.
In fact, it is prenatal consumption of alcohol by the mother that is the leading known cause of mental retardation, yet Health Canada in its wisdom was putting out things like that.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Gerald Ottenheimer qui, trop jeune, est récemment décédé, était un éclair de sagesse. C'était un homme du monde, très cultivé, dont la grande intelligence en faisait un véritable citoyen du monde.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Gerald Ottenheimer, so sadly recently deceased - and far too young - was a light of wisdom in this place; an urbane and scholarly gentlemen of high intellect who was a real citizen of the world.