Vertaling van "sagesse de venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

extraction d'une dent de sagesse
Extraction of wisdom tooth

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

L'événement à venir projette son ombre [ L'évènement à venir projette son ombre ]
And coming events cast their shadows before

acuité politique | sagesse politique | sens politique
statesmanship

sagesse
flixweed

troisième molaire | dent de sagesse
third molar | wisdom tooth

venir à la barre
take the stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela prend un saint pour n'exprimer aucune amertume, mais plutôt l'espoir que la sagesse puisse venir à bout de persuader un régime autoritaire de changer.
The man has to be a saint to show no bitterness and the hope that wisdom will prevail on an authoritarian regime.

Au cours de mon audition, j’ai promis de venir vous écouter et de prêter attention à vos conseils, et le débat d’aujourd’hui a clairement démontré la richesse d’esprit, la sagesse et la compréhension dont ce Parlement peut se targuer.
I promised during my hearing that I would come to listen and to take your advice, and today’s debate was a clear proof of the richness, wisdom and insight that are assembled here in this House.

J'invite alors l'opposition à faire preuve de sagesse et de patience, et d'attendre le dépôt du budget 2009 dans les semaines à venir.
I therefore invite the opposition to show wisdom and patience and to wait for the 2009 budget, which will be tabled in the weeks to come.

Les années à venir nécessiteront de la clairvoyance et de la sagesse de la part des dirigeants du Kosovo.
The years to come will require far-sightedness and wisdom on the part of Kosovo’s leaders.

Je souhaite à tous mes collègues d'avoir la sagesse de venir dans cette enceinte en tant que Canadiens travaillant ensemble pour le bien commun, et j'espère certes que les prochaines élections permettront de flanquer à la porte la bande disparate d'en face.
I wish all my colleagues the wisdom to come to this place as Canadians working together for the common good, and I certainly hope we see an election that sees that motley group of people over there removed.

Selon moi, ce ne serait pas faire preuve de sagesse, alors je demanderai aux sages (qui, espérons-le, compteront des femmes) d'être suffisamment sages pour ne pas entamer de nouveaux débats institutionnels, mais plutôt de se concentrer sur une vision pour l'Europe dans les 20 ou 30 années à venir. C'est important, alors pourquoi ne pas tenir un débat sur la question?
I do not think it would be wise to do this, so I will ask the ‘Wise Men’ (and women, hopefully!) to be wise enough not to open new institutional debates, but rather to concentrate on a vision for Europe in 20 or 30 years’ time. This is important, and why should we not have a good debate on this?

J'espère que, au fil des mois et des années à venir, les membres de ce Parlement auront la possibilité de se rendre en Afghanistan - comme ils l'ont fait pour les Balkans ces dernières années - pour voir l'aide européenne distribuée avec générosité, efficacité et sagesse, comme ce devrait être le cas partout.
I hope that as the months and years pass, Members of this Parliament will be able to go to Afghanistan – as they have been going to the Balkans in the last few years – and see European assistance being provided generously, efficiently and wisely, as it should be everywhere.

Que Dieu fasse en sorte que les pensées qui nous animent aujourd'hui et qui nous animeront dans les jours à venir soient une source de sagesse et de discernement pour notre monde actuel et futur qui ne s'annonce toujours pas exempt des événements tragiques et des maux de la guerre.
May God grant that our remembrance today and in days to come be a source of wisdom and discernment as we make our way in a present and into a future that is still not free of the tragedy and the evils of war.

Mme Ablonczy: Madame la Présidente, c'est un honneur de voir de l'autre côté un aussi grand nombre de députés venir écouter les paroles de sagesse que j'apporte à ce débat.
Mrs. Ablonczy: Madam Speaker, it is an honour to see so many members opposite coming in to listen to the words of wisdom I am adding to the debate.