Traduction de «sagesse continuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extraction d'une dent de sagesse
Extraction of wisdom tooth

scénario de la sagesse traditionnelle
conventional wisdom scenario

acuité politique | sagesse politique | sens politique
statesmanship

sagesse
flixweed

troisième molaire | dent de sagesse
third molar | wisdom tooth

Filles de la Sagesse
Daughters of Wisdom

Une approche correctionnelle judicieuse grâce à la sagesse autochtone - Symposium international autochtone sur les services correctionnels
Effective Corrections through Indigenous Wisdom - International Indigenous Symposium on Corrections

tarif Sagesse
65 and over fare plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Nous n'allons pas arrêter notre vol vers l'avenir", a dit le président Juncker indiquant que la Commission continuera sur la voie qu'elle a entamée avec l'accord de ce Parlement, notamment pour qu'il y ait en Europe moins de bureaucratie "une place noble pour l'Europe sociale", un pacte de stabilité appliqué avec sagesse, une Union de l'énergie, une Europe numérique.
'We will not halt our journey into the future', said President Juncker, indicating that the Commission would continue along the route on which it had embarked in agreement with the Parliament, in particular towards less bureaucracy in Europe, 'a leading place for social Europe', a Stability Pact applied wisely, an energy Union, a digital Europe.

Le premier ministre Lougheed nous manquera profondément, mais sa sagesse continuera de nous guider encore longtemps.
We will miss him dearly, but we will be guided by his wisdom long into our future.

Le gouvernement continuera à faire preuve de vigilance et à gérer avec sagesse les finances du pays.
The Government will continue to be vigilant and responsible about keeping the financial affairs of the country in order:

Et à la page 5, on y lit ceci: «Le gouvernement continuera à faire preuve de vigilance et à gérer avec sagesse les finances du pays».
The speech goes on to say “The government will continue to be vigilant and responsible about keeping the financial affairs of the country in order”.

Je comprends parfaitement votre désir de collaborer avec nous pour continuer à faire du Canada et du Québec, le nord du continent, un pays où continuera à régner la règle de droit et où nous tirerons des expériences de la common law, qui, comme vous l'avez dit, est d'une sagesse accumulée au cours des années.
I perfectly understand your wish to cooperate with us to continue to make Canada and Quebec, the north of this continent, a country where the rule of law will continue to prevail and where we will continue to base our actions on the common law which, as you said, is informed by wisdom accumulated over the course of years.

Je suis persuadé que la sagesse des membres du Parlement européen et du Conseil continuera à les guider dans leurs prises de décisions futures sur les perspectives financières.
I am sure that members of this Parliament and of the Council will continue to be guided by wisdom in taking future decisions relating to the financial perspectives.

Nous reconnaissons l’expérience et la sagesse du Parlement et nous sommes certains que le Parlement, la Commission et le Conseil pourront concevoir de concert une politique qui continuera non seulement à mériter l’attention de l’ensemble du Parlement, mais qui entraînera vraiment le type de conséquences bénéfiques que nous désirons voir apparaître.
We recognise the experience and the wisdom of Parliament and we are sure that together Parliament, Commission and Council will be able to frame a policy which will not only continue to command the attention of the whole House, but will actually lead to the sort of beneficial consequences that we wish to see.

Il a déclaré ne plus vouloir présider la commission, mais je suis persuadé qu’il conservera son siège au sein du prochain Parlement et que ce dernier continuera de bénéficier de son intelligence et de sa sagesse, à moins que les citoyens britanniques ne soient assez fous pour ne pas le réélire.
He has said that he no longer wishes to chair the committee, but I am sure he will keep his seat in the next Parliament and the House will continue to benefit from his wit and wisdom, unless the British people are foolish enough not to re-elect him.

[Français] Le Canada s'est développé grâce à la collaboration qu'ont apportée les deux grandes familles linguistiques et il continuera de se développer dans l'unité de la prospérité, aussi longtemps que nous aurons la sagesse de défendre ce qui nous unit et le courage d'éliminer ce qui pourrait nous diviser.
[Translation] Canada has been thriving thanks to the co-operation displayed by the two major linguistic families, and it will continue to thrive in unity and prosperity, as long as we will be wise enough to protect what unites us and courageous enough to eliminate what could divide us.