Traduction de «sagement choisi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir plus sagement : collaboration entreprises-universités en recherche et développement [ Investir plus sagement ]
Spending smarter: corporate-university cooperation in research and development [ Spending smarter ]

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

Mise à jour: Investir plus sagement
Update: Spending Smarter

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

origine choisie au hasard
random start

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

fonction de décision choisie au hasard
randomised decision function

défenseur privé | défenseur de choix | défenseur librement choisi
defence lawyer of choice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Canada a sagement choisi de ne pas recourir à la disposition d'exemption de l'article 33 pour renforcer la constitutionnalité de ce projet de loi.
The Government of Canada has wisely chosen not to use the override provision of section 33 to ensure the bill will pass the test in the courts.

Face aux nombreux domaines susceptibles d’examen, le rapporteur a sagement choisi de se concentrer sur le système comptable, les opérations et le contrôle d’Eurostat et l’exécution de la politique agricole commune.
Among the many areas that he could have examined, the rapporteur wisely chose to concentrate on the accounting system, the operations and monitoring of Eurostat and the implementation of the common agricultural policy.

Cependant, l'exécutif a sagement choisi de faire participer la Chambre des communes, un organisme constitué par les représentants élus du peuple canadien, peuple dont il faut gagner la confiance avant que le gouvernement puisse faire quoi que ce soit et certainement avant de faire quelque chose d'aussi crucial que la négociation d'un changement constitutionnel.
However, the executive branch of government wisely involved the House of Commons, a body that is composed of the elected representatives of the people of this country, and whose confidence is necessary before the Government of Canada can proceed on any course of action — certainly one as fundamental and as important as negotiating constitutional change.

Par conséquent, je suis heureuse que le gouvernement, après les commentaires entendus ici, ait sagement choisi de ne pas adopter de règle générale, mais plutôt de se limiter au cas de madame le juge Arbour et de reporter l'inclusion d'une règle d'application générale à plus tard.
Consequently, I respect the fact that the government, after hearing the comments made in this chamber, has chosen not to impose a generic rule, has restricted it to Madam Justice Arbour, and has withdrawn the proposal for a general application of the rule to a further time.

Étant donné l'état de ses finances à l'époque, l'université a sagement choisi de rester au Canada.
Its finances being what they were, the university wisely chose to make its representations in Canada.

Nous connaissons maintenant le résultat: le rapport Nixon qui a perdu toute crédibilité - même son auteur a sagement choisi de ne pas faire d'autres commentaires sur ce document embarrassant - et un projet de loi critiqué par tout le monde.
We now know the result: a completely discredited Nixon report - even its author has wisely refrained from commenting further on his embarrassing document - and a universally condemned bill.