Vertaling van "sage pour changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme
head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife

accoucheur | accoucheuse | homme sage-femme | maïeuticien | sage-femme | sage-femme diplômée
midwife

sage-femme (1) | accoucheuse(2) | maïeuticienne (3) | maïeuticien (4) | sage-homme (5) | homme sage-femme (6)
birth attendant (1) | midwife (2)

sage-femme | sagefemme | sage-homme | sagehomme | maïeuticien | accoucheuse | accoucheur | homme sage-femme
midwife

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Comité des Sages.(CE) | Comité des Trois Sages
Three Wise Men

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité
assistant to midwife | maternity support employee | maternity care assistant | maternity support worker

Fédération suisse des sages-femmes (1) | Association suisse des sages-femmes (2) [ FSSF ]
Swiss Federation of Midwives

sage-femme diplômée HES | homme sage-femme diplômé HES
UAS degree in midwifery

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a été assez sage pour changer cela.
Wisely the government changed this.

Vous développez des idées qui, portées par vos membres, aboutissent à quelque peu changer le monde, à essayer de le rendre meilleur, plus sage, plus fort et plus beau.
And he ended with the words "I know that in your organisations you 'produce'. You develop ideas which, carried forward by your members, manage to change the world, to try to make it better, wiser, stronger and more beautiful.

Nous avons déclaré dans nos observations que nous jugions qu'il n'était pas sage de changer la limite de 5 000 $ tant que nous ne disposions pas de données objectives.
We stated in our observations that we felt it was not wise to move from the $5,000 limit until we had more objective information.

Ce débat sur la SEP permettra peut-être de revenir à des pensées plus sages et de catalyser les énergies pour changer, dans l’intérêt de nos concitoyens, cette situation insatisfaisante et par de nombreux aspects honteuse.
Perhaps this debate on MS will lead to some wiser thinking and be the catalyst for changing this unsatisfactory and, in many respects, shameful state of affairs for the benefit of our citizens.

Il y a une chose que j'ai apprise très tôt, grâce à une travailleuse sociale fort sage qui avait consacré toute sa vie aux femmes et aux enfants afin de changer leurs conditions de vie, c'est que si vous ne défendez pas certaines priorités sociales en tant que travailleuse sociale, vous vous contentez à ce moment-là de traiter un problème après l'autre, un dossier après l'autre, et vous ne changez jamais la vie de ces femmes.
One of the things I was taught early on by a very sage woman social worker, who had dedicated her whole life to women and children and changing conditions, was that if you're not a social advocate as a social worker, then all you're going to do is deal with one problem after the next, one file and then another file, and you won't change the lives of those women.

On peut prétendre, à la lumière des événements du 11 septembre, qu'il était très judicieux de la part du Sénat d'établir un comité voué à la défense et à la sécurité et qu'il était sage de changer de nom, comme nous l'avons fait l'autre jour, pour que le Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité devienne le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
It may be argued, in light of the events of September 11, that it was very wise of the Senate to establish a committee dedicated to defence and security and that it was wise to change the name, as we did the other day, from " defence and security" to " national security and defence" .

Seules les institutions deviennent plus sages: elles accumulent l’expérience collective et, de cette expérience, de cette sagesse, les hommes soumis aux mêmes règles verront non pas leur nature changer, mais leur comportement graduellement se transformer».
Only institutions grow wiser: they accumulate collective experience; and, owing to this experience and this wisdom, men subject to the same rules will not see their own nature changing, but their behaviour gradually transformed’.

Une des réformes les plus importantes préconisées par les Sages et avalisée par notre Parlement, ainsi que par le fameux rapport du collègue van Hulten, concerne tout d'abord une réforme-clé que ce règlement financier préconise, c'est-à-dire la suppression du contrôle financier tel qu'il est conçu aujourd'hui, avec toutes ses difficultés d'application, et l'instauration d'un audit pour contrôler ex post, changer de formule sans changer de système, bien au contraire, pour approfondir les contrôles et les rendre plus efficaces d'après les Sages eux-mêmes.
One of the most important reforms recommended by the Wise Men and endorsed by the European Parliament and the famous van Hulten report relates first and foremost to a key reform recommended by the financial regulation, that is, that we abolish financial control in its present form, with all its practical difficulties, and introduce an ex post audit, change the formula without changing the system – on the contrary – in order to extend and make controls more efficient, to quote the Wise Men.