Traduction de «sage décision nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les années qui ont précédé la récession mondiale, nous avons pris la sage décision de réduire nos dettes, et cela explique le fait que, aujourd'hui, nous ne sommes pas pris dans la spirale qui met en péril l'économie de plusieurs autres pays.
In the years preceding the recession, we made the wise decision to pay down our debt. And that is why today we are not caught in the spiral that is jeopardizing the economy of so many other countries.

C’est pourquoi j’estime que demander ce report était une sage décision, à condition que nous profitions tous du temps qui nous est imparti pour apaiser les souffrances de la population palestinienne, particulièrement à Gaza.
For this reason, I believe that it was a wise decision to request this postponement, providing that we all manage to use this time to alleviate the suffering of the Palestinian population, especially in Gaza.

Nous avons notamment exporté des produits du secteur aérospatial, et j'aimerais prendre quelques instants pour discuter du dossier MacDonald-Detweiler et de la sage décision, selon moi, du gouvernement d'empêcher que la vente n'ait lieu.
Our exports included areas such as the aerospace products industry and I want to take a moment to talk about the MacDonald-Detweiler issue when the government, I think wisely, made the decision to prevent that sale from occurring. There is a challenge, though.

Nous avons pris, collectivement, une sage décision en élargissant l’Union et je soutiens fermement cette décision.
We have had the collective wisdom to enlarge the Union and I stand four-square behind that decision.

Je crois que ce serait une sage décision étant donné que la décision qui porte sur la levée d’immunité a été prise par huit députés seulement de la commission des affaires juridiques, chose qui ne nous honore pas et que nous devons éviter.
I see this as being the appropriate decision to take, since the fact that the decision as to whether or not to lift immunity was taken by a mere eight members of the Committee on Legal Affairs shows us in a poor light, and that is something we should avoid.

La Chambre des communes a choisi de confier à la même personne les fonctions de commissaire à l'éthique et de responsable des titulaires de charge publique. Nous n'avons pas choisi la même voie, ce qui, à mon avis, était une sage décision de la part de notre comité.
The House of Commons chose to have their ethics officer and the public ethics officer as one and the same person, but we did not choose that, and I think it was a wise decision on the part of our committee to make that recommendation.

Il s'agit là d'une sage décision : nous devrons utiliser le temps nous séparant du prochain sommet non seulement pour préparer l'élargissement de l'ASEM, mais aussi pour préparer l'ordre du jour de cette rencontre avec beaucoup d'attention.
This was a wise decision: we will have to use the time until the next Summit not only to prepare ASEM for more participants, but also to prepare the agenda of that meeting very carefully.

La Commission a pris au printemps 2000, avec le Parlement européen, une sage décision, et si la Commission a amorcé une démarche en prenant cette sage décision, elle doit aussi faire le pas suivant et conclure cette démarche. Dans un monde numérisé, nous avons maintenant d’autres exigences qu’il y a 20 ans.
Together with Parliament, the Commission made a wise decision in early 2000, and if, by that wise decision, the Commission said ‘A’, then it is for the Commission to take the next step and say ‘B’.

Si ce groupe sélect avait constamment pris de sages décisions respectant les points de vue des Canadiens, j'estime que nous n'aurions rien à redire.
If this small group of people had consistently made wise decisions, respecting our opinions, that carried the judgment of Canadians I think we would all be happy with that system.

Cela nous semble une très bonne idée et une très sage décision du Président que d'avoir suggéré cette option de renvoyer la question au Comité de la procédure et des affaires et de la Chambre.
We think that it was a very good idea and a very wise ruling on the part of the Speaker to suggest that the matter be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.