Traduction de «sage d'avoir davantage » (Français → Anglais) :

Elle pourrait facilement contribuer au rôle que le Sénat joue au nom de tous les Canadiens et il serait beaucoup plus sage d'avoir davantage recours à ses services.
She could easily help to fulfil the role that the Senate plays on behalf of all Canadians and it would be so much wiser to deploy her to a larger extent.

Il pourrait y avoir beaucoup de fonctionnaires très sages venus de l'Est. Dans un esprit un peu plus sérieux, je pense qu'il est grand temps que l'on envisage la fonction publique fédérale davantage en fonction des circonstances régionales.
In a more serious vein, I think it's high time that we look at the federal public service in terms of regional circumstances.

Donc, si l’on est d’accord sur le fond avec M. Lamfalussy et le comité des Sages, et avec la nécessité d’avoir une législation communautaire claire et rapide, l’on ne peut être d’accord avec la solution à laquelle il aboutit, qui est de créer davantage de comités, et d’avoir encore recours à la fameuse procédure de comitologie.
Therefore, while we agree basically with Mr Lamfalussy and the committee of experts, and with the need for clear and rapid Community legislation, we cannot agree with the solution they propose because that would mean more committees and more of the famous comitology procedure.