Traduction de «sadc rapport annuel 1996-1997 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SADC rapport annuel, 1996-1997
CDIC annual report, 1996-1997

Soutien, service, solutions : rapport annuel, 1996-1997
Support, Service, Solutions: Annual Report, 1996-97

Rapport annuel sur les langues officielles 1996-1997
Annual Report on Official Languages 1996/1997

Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)
Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law (1997)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la page 7 de votre rapport annuel 1996-1997, il est mentionné que la répartition de la recherche des différents programmes de recherche dans le Sud accorde un soutien important à l'Afrique.
On page 7 of your 1996-97 annual report, it says that the various research programs for developing countries provide significant support for Africa.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le comité entreprend ses consultations prébudgétaires avec la mise à jour annuelle de la situation économique et financière du Canada, ainsi que le rapport financier annuel du gouvernement du Canada pour l'exercice 1996-1997.
Pursuant to clause 83.1 of the Standing Orders, the committee will now commence its pre-budget consultation with the annual economic and fiscal update of Canada as well as the Government of Canada's annual financial report for the fiscal year 1996-97.

Ces problèmes sont exposés dans mon rapport annuel de 1996-1997, que le solliciteur général a déposé le 7 novembre 1997.
These issues are outlined in my 1996-97 annual report, which was tabled by the Solicitor General on November 7, 1997.

[37] Source: Rapports sur les délibérations de la commission des pétitions pendant les années parlementaires 1996-1997 (Document A4-0190/97), 1997-1998 (Document A4-0250/98), 1998-1999 (Document A4-0117/99).
[37] Source: Reports on the deliberations of the Committee on Petitions during the Parliamentary years 1996-1997 (Document A4-0190/97), 1997-1998 (Document A4-0250/98), 1998-1999 (Document A4-0117/99).

Toutes les actions susmentionnées ont été systématiquement décrites dans les chapitres concernés des rapports annuels 1996, 1997 et 1998 sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes [15].
All the above actions have been systematically reported in specific chapters in the 1996, 1997 and 1998 Annual Reports on Equal Opportunities between Women and Men [15].

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil, sur la mise en oeuvre du programme Oisin (1996-1997) [SEC(98) 1048]
The Commission submitted the first report on the implementation of the Oisin (1996-97) programme to the European Parliament and the Council in June 1998 [SEC(98) 1048].

Le 24 juin 1999, la Commission a adopté son rapport annuel Tempus 1997 [COM(1999) 282 final - non publié au Journal officiel].
On 24 June 1999 the Commission adopted its Tempus Annual Report for 1997 [COM(1999) 282 final - not published in the Official Journal].

Le 19 novembre 1997, la Commission a adopté son rapport annuel Tempus 1996 [COM(97) 502 final - non publié au Journal officiel].
On 19 November 1997 the Commission adopted its Tempus Annual Report for 1996 [COM(97) 502 final - not published in the Official Journal].

M. Bernard Patry (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui, dans les deux langues officielles, des exemplaires du Rapport annuel 1996-1997 du Comité de mise en oeuvre de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Denes et des Métis du Sahtu.
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am pleased to table, in both official languages, two copies of the 1996-97 annual report of the implementation committee on the Sahtu Dene and Metis comprehensive land claim agreement.

M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, des exemplaires du rapport annuel 1999 de la Fondation autochtone de guérison, des examens annnuels pour 1996-1997 et 1997-1998 de la mise en oeuvre de l'entente sur la revendication territoriale du Yukon et le rapport annuel 1998-1999 du Comité de mise en oeuvre des ententes sur les revendications territoriales globales des Sahtu Dene et des Métis.
Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of the 1999 annual report of the Aboriginal Healing Foundation, the 1996-97 and 1997-98 annual reviews of the implementation of the Yukon land claims agreement, and the 1998-99 annual report for the implementation committee on the Sahtu Dene and Metis comprehensive land claims agreements.