Traduction de «sadc peut nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

Ce que la génération X peut nous apprendre sur le taux de chômage au Canada et aux États-Unis
What Generation X Can Tell Us About the Canada-U.S. Unemployment Rate

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons nous contenter de la limite de 60 000 $ imposée par la SADC, ainsi si un client voulait déposer un million de dollars, il peut le faire dans une coopérative d'épargne et de crédit et obtenir une garantie totale sur ces fonds.
We have to deal with CDIC's $60,000 limit, so if a customer comes in with $1 million, he can go to the local credit union and get a 100 per cent guarantee on that money.

Il est vrai que nous ne pourrons pas envoyer là-bas des Canadiens, comme nous l'avons fait dans le cas de l'Ukraine, mais il existe des options autres que la SADC; on peut penser notamment à l'Afrique australe.
What we're trying to say is that, yes, you're not going to take Canadians and transport them, as we did with the Ukraine, but I think there are creative options within southern Africa outside of just the official SADC.

Il y a dans le projet de loi une disposition qui tente d'améliorer l'environnement réglementaire et nous nous en félicitons, mais, vous l'ignorez peut-être, nous faisons 20 rapports par année au BSIF. Nous faisons d'innombrables rapports à la SADC, à l'ombudsman bancaire et au ministère des Finances du Canada.
There is a section in the bill to try to improve the regulatory environment, which we would welcome, but, although you may not be aware, we do 20 returns per annum for OSFI. We do endless returns for the CDIC, the banking ombudsman and the Canadian Department of Finance.

C'est un projet ambitieux, mais nous pensons qu'avec l'aide des collectivités, celle des SADC — nous travaillons avec un très grand réseau sur le terrain et nous sommes assez bien connectés avec nos autres collègues de l'APECA et d'autres — cela peut faire une différence.
This is an ambitious project, but we think that with the support of the communities, with the support of the CFDCs — we work with a very wide network and we are quite well connected with our other colleagues in ACOA and in other agencies — that can make a difference.

Pensez-vous qu'il soit souhaitable de mettre en place un régime d'assurance-dépôts à deux vitesses, dans lequel le plafond applicable aux banques coopératives serait plus élevé et ce plafond serait plus faible pour les banques habituelles que nous connaissons? Ou pensez-vous que l'on pourrait peut-être faire passer à 100 000 $ la limite pour tous les membres de la SADC?
Do you think it's appropriate to implement some sort of two-tiered system of deposit insurance, with higher limits for a co-op bank and maybe lower limits for a common institutional bank as we know it, or do you think maybe the limits could be raised to $100,000 for all CDIC members?