Traduction de «sadc dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité conjoint de hauts fonctionnaires de l'UE-SADC | Comité mixte de hauts fonctionnaires de l'UE-SADC
EU-SADC Joint Committee of Senior Officials | JCSO [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, notre réseau de SADC nous aide en nous renseignant sur les besoins précis de la collectivité. Par exemple, lors des incendies de forêt, les SADC des zones touchées ont été en mesure de nous transmettre, par l'intermédiaire de Mme Paxton Mann, de l'information que j'ai communiquée à Sécurité publique et Protection civile Canada sur les besoins de la collectivité, par opposition aux besoins liés à la lutte contre l'incendie et aux répercussions sociales.
For example, during the forest fires, CFs in those affected areas were able to feed, through Ms. Paxton Mann to me and into Public Safety and Emergency Preparedness Canada, information on the community needs as opposed to the fire needs, suppression and those kinds of things and the impact from a social perspective.

Par exemple, j'aimerais mentionner qu'en 2008-2009, par le biais du Programme de développement des collectivités, notre gouvernement a consacré une contribution totale de 31 millions de dollars pour appuyer le fonctionnement de 57 Sociétés d'aide au développement des collectivités, de 10 Centres d'aide aux entreprises, de 14 Corporations de développement économique et communautaire, du Réseau des SADC du Québec et du Fonds commun des SADC, tous des OBNL à vocation économique.
For example, I would like to mention that, through the community futures program, our government made a total contribution of $31 million in 2008-2009 to support the operations of 57 community futures development corporations, or CFDCs, 10 business development centres, or BDCs, 14 community economic development corporations, or CEDCs, the community futures development corporation network in Quebec, the joint CFDC fund, as well as all the not-for-profit organizations with an economic mandate.

En plus des remarques individuelles, telles que celle du président zambien, Mwanawasa, qui a comparé le Zimbabwe au naufrage du Titanic, le changement de politique au sein de la Communauté pour le développement de l’Afrique australe (SADC) a retenu toute notre attention.
In addition to individual remarks such as those made by Zambia’s President Mwanawasa when he compared Zimbabwe with the sinking Titanic, the policy change by the Southern African Development Community (SADC) has particularly caught our attention.

Notre SADC a quand même été créée en 2001 et les SADC existent au Québec depuis 20 ans.
Our CFDC was only created in 2001, and CFDCs have existed in Quebec for 20 years.

D'un autre côté, le gouvernement fédéral possède déjà sur notre territoire des SADC ainsi qu'un bureau de Développement économique Canada.
However, the federal government already has CFDCs and a Canada Economic Development office on our territory.

Les changements proposés risquent en outre de compromettre gravement le rôle que joue la SADC dans notre filet de sécurité ainsi que sa capacité à encourager la stabilité et l'intégrité du système financier.
In addition, the proposed changes could seriously erode the effectiveness of CDIC's role in the safety net supporting the safety and soundness of the system.