Traduction de «sacrés de toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]
Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]

Institut des Frères du Sacré-Cœur [ Frères du Sacré-Cœur | Frères du Paradis | Frères du Sacré-Cœur de Lyon | Frères de l'Instruction Chrétienne de Lyon ]
Institute of the Brothers of the Sacred Heart [ Sacred Heart Brothers | Brothers of The Sacred Heart ]

sacr... | sacré | sacro...
sacral | sacro...

anus sacré | anus sacré contre nature
sacral anus | sacral preternatural anus

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

Missionnaires Comboniens du Cœur de Jésus [ Fils Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus | Fils du Sacré Cœur de Jésus ]
Combonian Missionaries of the Heart of Jesus [ Missionaries of the Sacred Heart of Jesus | Sons of the Sacred Heart of Jesus | Verona Fathers | African Missionaries of Verona ]

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a déclaré le prix Nobel Elie Wiesel, «la mémoire est devenue un devoir sacré pour toutes les personnes de bonne volonté».
As the Nobel prize winner Elie Wiesel said "Memory has become a sacred duty of all people of goodwill".

Le mariage traditionnel est considéré comme un événement très spécial, sinon sacré, par toutes les grandes religions du monde, et le projet de loi semble avoir pour objet de rabaisser ces idéaux.
Traditional marriage is seen as very special, if not sacred, by all major religions of the world, and the bill is seen as demeaning those ideals.

elle a été préparée sous la forme de morceaux prêts à consommer, conditionnés pour la vente au détail directe, à l'exclusion des viandes hachées (broyées), à l'exclusion de la tête et du cou, n'excédant pas 3 kg par colis, les tissus suivants étant retirés: nœuds lymphatiques axillaires, iliaques médiaux et latéraux, sacrés, iliofémoraux (linguinaux profonds), mammaires (inguinaux superficiels), poplités superficiels et profonds, cervicaux dorsaux superficiels, cervicaux lombaires superficiels, cervicaux médiaux superficiels, fessiers et ischiatiques; et tout autre tissu lymphatique visible de façon macroscopique (c'est-à-dire les nœuds lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques) rencontré au cours du processus de transformation;
prepared as consumer-ready cuts packaged for direct retail sale, not including minced (ground) meat, not including the head and neck, not exceeding 3 kg per package, with the following tissues removed: axillary, medial and lateral iliac, sacral, iliofemoral (deep inguinal), mammary (superficial inguinal), superficial and deep popliteal, dorsal superficial cervical, ventral superficial cervical, middle superficial cervical, gluteal and ischiatic lymph nodes; and any other macroscopically visible lymphatic tissue (i.e. lymph nodes and lymphatic vessels) encountered during processing;

Nos amis baha'is, qui pratiquent une foi pacifique qui respecte le caractère sacré de toutes les religions, ne sont pas victimes d'actes de violence isolés ou accessoires.
The suffering heaped on our Baha'i friends is neither isolated nor peripheral.

Nous nous attendons à ce que même au cours de cette crise dramatique le respect des lieux sacrés de toutes les religions soit garanti.
In this dramatic crisis we expect that the holy places of all religions will be respected.

La Commission européenne et les officiels aspirant aux fonctions suprêmes au sein de cette institution souhaitent-ils bâtir un avenir meilleur sur les ruines de tout ce qui est sacré, dépossédant ainsi les Européens de toute bonté et beauté?
Do the European Commission and those aspiring to the highest posts within this institution wish to build a better future on the ruins of all that is sacred, thus depriving Europeans of goodness and beauty?

Je suis toutefois certain d'une chose : la société ne tolérera pas et doit être protégée contre toute intrusion, délibérée ou non, qui ramène la dignité et le caractère sacré de chaque être humain à un objet de manipulation scientifique.
But of this I am certain: society will not tolerate, and must be protected from, any intrusion, deliberate or otherwise, that reduces the dignity and the sanctity of each human being to an object of scientific manipulation.

Souhaitons bon courage à notre équipe et au secrétaire général suppléant pour accomplir cette tâche, car cela représente un sacré boulot de mettre toutes ces choses en place.
We must wish our team and the deputy Secretary-General all the best for this task, for it is quite a job to organise the whole system.

Oui, le droit de vote est sacré et c'est justement parce que le droit de vote est sacré que toutes les précautions doivent être prises pour que les personnes qui acquièrent la citoyenneté soient celles qui doivent le faire.
The right to vote is indeed sacred. It is precisely because it is sacred that all due diligence must be exercised to make sure that only qualified applicants are granted citizenship.

Je n'ai pas à m'en excuser, je suis un nationaliste canadien et fier de l'être, ce qui n'est guère à la mode dans le contexte médiatique actuel de mondialisation où il n'y a plus rien de sacré et tout est à vendre.
I'm an unapologetic, unabashed Canadian nationalist, which is not fashionable sometimes with today's media in the globalized world where we want to sell out everything we seem to believe in.