Vertaling van "sacro-saints de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est l'arche sainte [ c'est sacro-saint ]
it is sacred

aiguilles à Notre-Dame | bec de grue | épingles de la Vierge | fourchette du diable | géraine robertin | géranion | géranium Robert | herbe à l'esquinancie | herbe à Robert | herbe chancrée | herbe de Saint-Robert | herbe du roi Robert | herbe rouge
herb robert | herb-robert

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

Loi concernant les municipalités des paroisses de Saint-Joseph-de-Deschambault et de Notre-Dame-de-Portneuf
An Act respecting the municipalities of the parishes of Saint-Joseph-de-Deschambault and Notre-Dame-de-Portneuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La primauté du droit est un principe sacro-saint dans notre société démocratique; et notre système de justice pénale a montré qu'il ne recourait à des pouvoirs extraordinaires que dans des circonstances extraordinaires.
Respect for the rule of law is an overarching principle in our democratic society; and Canada's criminal justice system has demonstrated that it will only employ extraordinary powers in extraordinary circumstances.

Pour la question de l'examen du comportement des avocats de la défense, je pense qu'il n'y a pas plus sacro-saint dans notre système juridique que le rapport existant entre l'avocat de la défense et l'accusé.
On the issue of reviewing the conduct of defence counsel, I don't think there's anything more sacrosanct in terms of the legal system than the relationship between defence counsel and accused.

Telle est la promesse que j'ai faite au Président de la collectivité de Saint-Martin, Daniel Gibbs, lors de la Conférence des Régions Ultrapériphériques en octobre, où nous avons présenté notre nouvelle stratégie pour un partenariat renforcé avec ces régions.
This is the promise I made to Daniel Gibbs, President of the Collectivity of Saint Martin, at the Conference on the Outermost Regions in October, where we presented our new strategy for a stronger partnership with these regions.

Nous oublions parfois, dans notre vie quotidienne, la valeur de cette conquête - c’est pourquoi, Très Saint-Père, j’apprécie tant que vous parliez à notre conscience en nous rappelant que nous devons davantage prendre nos responsabilités et mieux puiser dans notre immense potentiel au service de la justice sociale et d’un juste équilibre entre les hommes et les peuples, ainsi qu'en faveur des réfugiés, dont nous ne devons nullement avoir peur.
Sometimes, in our daily routine, we risk forgetting what an achievement this is – and that is why, Holy Father, I very much appreciate the way you speak to our consciences and remind us to shoulder our responsibilities and make the most of our huge potential —for social justice, for rapprochement between people and peoples, and for refugees, whom we should not fear.

– (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, la Ligue du Nord vote contre le rapport Swoboda sur la Croatie pour protester contre le rejet des amendements que nous avons déposés afin de défendre les droits sacro-saints de notre minorité italienne vénitienne.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Lega Nord is voting against the Swoboda report on Croatia, in protest at the rejection of the amendments we tabled in defence of the sacrosanct rights of our Italian, Venetian, minority.

L’origine du problème remonte très loin: le droit légitime et sacro-saint des Palestiniens à avoir un État libre est couplé au droit tout aussi sacro-saint d’Israël d’être reconnu, et nous savons qu’Israël a été rayé de la carte dans de nombreux pays.
The problem has very remote roots: the legitimate and sacrosanct right of the Palestinians to have a free state is coupled with the equally sacrosanct right of Israel to be recognised, and we know that Israel has been removed from the map in many countries.

Il est écrit que la sacro-sainte mondialisation représenterait notre seul et unique salut et que la globalisation est bénéfique au niveau économique et social.
It is written that the sacrosanct objective of globalisation constitutes our one and only hope of salvation and that globalisation is beneficial both economically and socially.

Je tiens à remercier le bureau du légiste du Sénat, son personnel, le personnel de la Bibliothèque du Parlement et, surtout, Joe Varner, mon principal conseiller, qui a passé quatre ou cinq mois avec de nombreuses personnes aujourd'hui présentes à notre tribune pour s'assurer que le projet de loi à l'étude ne porte pas atteinte à l'ordre sacré et sacro-saint relatif à la dépense de fonds et à l'engagement de dépenses.
I want to thank the Office of the Law Clerk of the Senate, his staff, the staff of the Library of Parliament, and, above all, Joe Varner, my senior advisor, who has spent four or five months with many of the people in the gallery today in making sure that this bill does not transcend that sacred and sacrosanct order having to do with the raising and expenditure of money.

Il n'y a pas de common law sacro-sainte qui soit séparée et distincte du Code civil, et il n'y a pas de Code civil sacro-saint qui soit séparé et distinct de la common law.
There is no sacrosanct common law separate and distinct from the Civil Code, and there is it no Civil Code sacrosanct, separate and exclusive from the common law.

Nous avons tous renoncé à une série de droits et accepté qu'on fasse intrusion dans notre vie privée pour les besoins de la sacro-sainte guerre au terrorisme.
We have given up all manner of rights and privacy to stop this so-called war on terror.