Vertaling van "sacrifices économiques dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | sacrifice fly ]

sacrifice en cours d'essai | sacrifice en cours d'étude
interim kill

sutemi-waza [ technique de projection en sacrifice | projection en sacrifice | technique en sacrifice ]
sutemi-waza [ sacrifice throw | sacrifice technique ]

sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]
sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]

projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza
sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza

amorti sacrifice | coup retenu sacrifice
sacrifice bunt

sacrifice d'avarie commune
general average sacrifice

méthode humanitaire pour le sacrifice
humane method of killing

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

chandelle sacrifice
sacrifice fly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La députée ne conviendrait-elle pas que les conséquences fiscales dont nous parlons sont légères quand on tient compte du revenu net découlant d'un salaire annuel de 25 000 $ et que le sacrifice économique consenti a nettement plus de répercussions qu'une déduction fiscale.
I ask the member whether she would not agree that the tax consequences we are talking about here are really minor when we consider the net income a $25,000 a year job would generate, that the economic sacrifice being made is far greater than the impact of a tax deduction.

Quel genre de stéréotype négatif et nuisible cela crée-t-il à l'égard des personnes qui font de véritables sacrifices économiques pour faire ce qu'elles croient être dans le meilleur intérêt de leur famille?
What kind of negative, prejudicial stereotype is this enforcing about people who are making real economic sacrifices to do what they believe is best by their families?

Une telle situation est source de grande frustration d’une part, et de grands sacrifices économiques d’autre part.
Such a situation brings a strong sense of frustration, on the one hand, and great economic sacrifices, on the other.

C’est pourquoi il est urgent que nous puissions obtenir de la Chine le respect des droits de l’homme, même au prix d’un sacrifice économique et politique.
For this reason, there is an urgent need for us to be able to make China respect human rights even at the cost of economic and political sacrifice.

Leurs citoyens auront beaucoup de difficultés à comprendre la nature contraignante de l’adoption de ces normes européennes impliquant des sacrifices économiques dans le cadre national, ainsi qu’une série de politiques publiques que les citoyens considèrent beaucoup trop restrictives pour la situation économique dans laquelle se trouvent actuellement ces pays.
The citizens of these countries will have great difficulties in understanding the binding nature of taking over those European norms involving economic sacrifices into the national framework, as well as a series of public policies that citizens consider much too restrictive for the economic stage in which these countries are now.

Évidemment, ce plan entraînera des coûts énormes et des sacrifices économiques.
But of course such a plan will require enormous costs and economical sacrifices.

Quels sacrifices économiques sommes-nous disposés à consentir dans le court terme afin d'éviter une catastrophe économique?
How much economic sacrifice are we prepared to make in the short term to avoid economic disaster?

Certains ont appliqué les POP au pied de la lettre et ont réduit leur flotte de 40 %, d’autres ne les ont pas respectés ; d’autres encore refusent même de communiquer les données concernant leur application, et c’est d’autant plus grave que ceux qui ne les respectent pas souhaitent qu’on les traite de la même manière que ceux qui, avec rigueur et douleur, ont réduit leur capacité de pêche malgré le sacrifice économique et social que cela implique.
Some have complied completely and have reduced their fleet by 40%, others have not complied; others even refuse to provide the data on their compliance, and the most serious thing is that the non-compliant countries expect to be treated in the same way as those which have carried out the very difficult task of reducing their fishing capacity with the subsequent economic and social sacrifices.

Le sacrifice économique en vaudrait certainement la peine.
The economic sacrifice would certainly be worth it.

Cette politique dit aux familles canadiennes que si elles décident de faire un sacrifice économique en se passant d'un deuxième revenu parce que l'un des parents veut rester à la maison la plupart du temps ou tout le temps pour élever de jeunes enfants d'âge préscolaire, ces familles seront pénalisées.
It is a policy which says that if Canadian families decide to make an economic sacrifice to forgo a second income and have one of the two parents stay at home most of the time or all of the time to raise young preschool children, they will be penalized.