Vertaling van "sacrifices travaillent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | sacrifice fly ]

sacrifice en cours d'essai | sacrifice en cours d'étude
interim kill

sutemi-waza [ technique de projection en sacrifice | projection en sacrifice | technique en sacrifice ]
sutemi-waza [ sacrifice throw | sacrifice technique ]

sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]
sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza
sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza

amorti sacrifice | coup retenu sacrifice
sacrifice bunt

méthode humanitaire pour le sacrifice
humane method of killing

sacrifice d'avarie commune
general average sacrifice

chandelle sacrifice
sacrifice fly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. signale que les taux de chômage alarmants des jeunes menacent d'entraîner le sacrifice de toute une génération, en particulier dans les régions moins développées et les régions les plus touchées par la crise et le chômage; insiste sur le fait que l'intégration des jeunes sur le marché du travail doit rester une priorité absolue, qui requiert à tout prix la contribution active de l'Union et à laquelle l'utilisation intégrée du FSE, du FEDER, du Fonds de cohésion et de l'initiative pour l'emploi des jeunes peuvent apporter une contribution majeure; estime qu'il convient à cet égard d'adopter une approche davantage axée sur les résultats, de façon à garantir l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles et à favoriser ainsi l'emploi et accroître la compétitivité de l'Union européenne et à entraîner une hausse des revenus, qui profitera à l'économie de toute l'Union; souligne, dans ce contexte, le rôle vital de la garantie pour la jeunesse dans l'accompagnement des jeunes de moins de 25 ans dans la recherche d'un emploi de qualité ou l'acquisition des connaissances, des compétences et de l'expérience nécessaires pour trouver un emploi; souligne que toutes les ressources nécessaires pour mettre en œuvre la garantie pour la jeunesse et les autres mesures relevant de l'initiative pour l'emploi des jeunes doivent être mises à disposition dans les meilleurs délais; estime que des indicateurs d'incidence clairs et intelligibles devraient être utilisés afin de déterminer clairement la contribution des fonds de l'Union à la croissance et à l'emploi;
39. Warns that the alarming rates of youth unemployment threaten to bring about the loss of an entire generation, especially in less developed regions and those regions which have been hit hardest by the crisis and unemployment; insists that advancing the integration of young people into the job market must remain a top priority, to the attainment of which the active contribution of the EU is indispensable, and to which the integrated use of the ESF, the ERDF, the Cohesion Fund and the Youth Employment Initiative (YEI ) can make a major contribution; considers that a more results-oriented approach should be taken in this regard in order to ensure the most effective use of available resources, thereby boosting employment and competitiveness, generating more revenue and benefiting the entire EU economy; underlines, in this context, the vital role of the Youth Guarantee in helping young people under 25 either to find a good quality job or to acquire the education, skills and experience needed to find employment; highlights that all resources needed to implement the Youth Guarantee and the other measures covered by the YEI must be provided as soon as possible; believes that clear and readily understandable impact indicators should be used by which the contribution of EU funds to growth and employment can be gauged properly;

La BERD va travailler avec ses partenaires à faire en sorte que les sacrifices consentis pour cette intégration n'aient pas été vains».
The EBRD will work with its partners to ensure that the sacrifices to achieve that integration have not been made in vain".

Dans le monde des affaires, les personnes qui gèrent leur propre entreprise s'y consacrent souvent bien plus que leurs employés et y travaillent un plus grand nombre d'heures; elles font des sacrifices personnels pour résister à la concurrence.
In the business world those running their own companies are often far more dedicated than employees and put in longer hours; making personal sacrifices to succeed against the competition.

M. Dassis a plaidé contre ceux qui considèrent qu'une plus grande flexibilité du marché du travail et de nouveaux sacrifices de la part des travailleurs et des retraités sont des conditions préalables à toute sortie de crise et au retour de la croissance.
Mr Dassis argued against those who see greater flexibility in the labour market and further sacrifices of workers and pensioners as a prerequisite for ending the crisis and returning to growth.

Alors que 16 millions d’Européens sont au chômage, que les prix flambent et que les secousses spéculatives font trembler le continent, le Conseil fait porter la charge des sacrifices sur le travail et les travailleurs, non pas sur le capital, et c’est inadmissible.
At a time when 16 million Europeans are out of work, prices are soaring and speculative shocks are shaking the continent, the Council is placing the burden of sacrifice on labour and workers instead of on capital, and that is unacceptable.

Nous commémorons leur sacrifice, mais nous devons aussi honorer leur sacrifice avec l'engagement de continuer à lutter pour elles et eux, pour leur conditions de travail, pour l'environnement dans lequel elles et ils travaillent pour notre assurance-maladie publique.
We mourn their sacrifice, but we must also honour their sacrifice with a commitment to continue to fight for them, their working conditions, their working environment, our public medicare.

Partant de la vérité historique, qui veut que les acquis de la classe ouvrière sont le fruit de luttes et de sacrifices, et non de la philanthropie de la bourgeoisie, le parti communiste de Grèce croit que l’amélioration des conditions de travail résultera de la lutte des travailleurs et de la solidarité internationale.
It is an historical fact that the rights of the working classes have been acquired with blood, sweat and tears and not as charity from the bourgeoisie, which is why the Communist Party of Greece believes that labour standards will be improved through the struggle of the working classes and international solidarity.

Nous faisons tous des sacrifices: ceux qui travaillent dans la fonction publique; ceux qui travaillent la terre; ceux qui pêchent dans les mers; ceux qui font des affaires et administrent nos magasins et nos usines; et l'ensemble des familles canadiennes qui font toutes des sacrifices à chaque jour.
We are all making sacrifices. Those who work in the public service across our country; the farmers who work the land; those who fish the seas; business people who run our shops and factories; and Canadian families every day of the week across this country, all of them are making sacrifices.

Ce qu'on croit savoir, c'est que les personnes qui consentent ce genre de sacrifices travaillent d'arrache-pied en dehors de la ferme et effectuent leur travail agricole lorsqu'elles sont à la maison.
The understanding is that the people who make that sacrifice work hard at their off-farm job, and then they work at the on-farm job at home.