Vertaling van "sacrifices pour atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | sacrifice fly ]

sacrifice en cours d'essai | sacrifice en cours d'étude
interim kill

sutemi-waza [ technique de projection en sacrifice | projection en sacrifice | technique en sacrifice ]
sutemi-waza [ sacrifice throw | sacrifice technique ]

sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]
sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]

projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza
sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza

méthode humanitaire pour le sacrifice
humane method of killing

sacrifice d'avarie commune
general average sacrifice

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Monsieur le Président, je voudrais juste interroger M. Rangel. Étant donné qu’il déclare ici que le prochain gouvernement portugais présentera les mêmes mesures d’austérité et qu’il s’engagera à atteindre les mêmes objectifs qui ont été négociés avec Bruxelles: ne pense-t-il pas qu’il est puéril et imprudent de provoquer une crise politique? Pense-t-il que le Portugal va payer un prix trop élevé et qu’il va exiger de trop nombreux sacrifices de la part du peuple portugais?
– (PT) Mr President, I should just like to ask Mr Rangel whether, given that he is saying here that the next Portuguese Government will present the same austerity measures and will commit to the same targets that have been negotiated with Brussels, does he not think it infantile and imprudent to provoke a political crisis; whether he thinks that Portugal will pay too high a price and that it will require too many sacrifices from the Portuguese people?

On peut le leur proposer sans crainte comme un modèle à suivre. J'aimerais dire également que mon collègue le député de York-Centre est lui aussi un athlète qui n'a jamais eu recours à rien d'autre que le travail acharné et les sacrifices pour atteindre ses objectifs.
I would also suggest that my colleague, the member for York Centre, is another one of those athletes who would not take advantage of anything except hard work and sacrifice in order to achieve his goals.

Il faut parfois faire de petits sacrifices pour atteindre un plus grand objectif.
Sometimes we have to make small sacrifices to achieve a greater goal.

Selon nous, si le pacte de stabilité n’est pas remplacé par un pacte visant à atteindre des objectifs sociaux, le nœud coulant que les gens ont autour du cou va encore se resserrer et de plus grands sacrifices seront nécessaires.
In our opinion, if the Stability Pact is not replaced by a pact to achieve social objectives, the noose around the people’s neck will tighten still more and greater sacrifices will be needed.

Ce sont les mêmes chiffres que le Panel International sur le Changement Climatique a présentés dans ses évaluations. Ils indiquent par ailleurs le type de réductions d'émissions que nous devons atteindre en Europe et dans le monde pour gérer le changement climatique sans avoir à faire d'immenses sacrifices.
They are the same figures which the IPCC Panel presented in their assessments and they indicate the sort of reductions in emissions we in Europe - and globally - need to achieve to manage climate change without massive sacrifices being made.

Les négociations relatives au budget 2010 ont demandé des compromis et – si j’ose dire – même des sacrifices de la part toutes les parties pour atteindre notre objectif commun.
The negotiations on the 2010 budget have required compromises and – may I dare to say – even sacrifices on all sides to achieve our common goal.

Pour atteindre cet objectif, les Slovaques ont fait d’importants sacrifices.
To achieve this goal, Slovaks made great sacrifices.

Nous espérons que les intervenants du secteur examineront ces principes du même point de vue pragmatique et que tout le monde sera prêt à consentir quelques sacrifices pour atteindre l’objectif commun : un système de soins de santé financièrement viable dont les Canadiens puissent être vraiment fiers.
We trust that those involved in the sector will consider the principles with the same pragmatic approach as the Committee and that everyone will be prepared to make some sacrifices in order to meet our common goal: having a fiscally sustainable health care system of which Canadians can be truly proud.

Je ne comprends pas, tout bonnement, pourquoi le député n'est pas fier du fait que les Canadiens d'un océan à l'autre ont consenti des sacrifices pour atteindre ces objectifs, du fait qu'ils ont demandé au gouvernement du Canada d'éliminer le déficit.
I simply do not understand why the hon. member cannot take pride in the fact that Canadians from coast to coast have sacrificed to reach these objectives, that Canadians from coast to coast have said to the Government of Canada defeat the deficit.

Ce sont les outils qui nous permettront de traduire notre espoir en réalité. Le défi que nous avons à relever aujourd'hui, c'est de savoir si nous avons la volonté de nous adapter, de faire des sacrifices pour atteindre notre objectif national commun et de bâtir sur le partenariat des 128 dernières années.
The challenge before us today is whether we have the will to accommodate, the will to make sacrifices for our common national good, the goodwill to see us build on the partnership of the past 128 years.