Vertaling van "sacrifice que notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | sacrifice fly ]

sacrifice en cours d'essai | sacrifice en cours d'étude
interim kill

sutemi-waza [ technique de projection en sacrifice | projection en sacrifice | technique en sacrifice ]
sutemi-waza [ sacrifice throw | sacrifice technique ]

sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]
sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza
sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza

amorti sacrifice | coup retenu sacrifice
sacrifice bunt

chandelle sacrifice
sacrifice fly

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens ont toujours reconnu que c'est aux anciens combattants qui ont défendu notre pays en temps de guerre qu'il fallait, avant même tous nos autres compatriotes qui ont consenti des sacrifices pour notre pays, rendre hommage.
Canadians have always felt that of all our citizens who made sacrifices for their country, it was those who defended our freedom in war we should honour above all others.

Je signale aussi que nous imposons un sacrifice à notre famille en acceptant les fonctions de parlementaire.
I would also like to point out that as we work in this capacity as parliamentarians there is a price in our families.

Devant tant de sacrifices, notre Assemblée a, pour sa part, le devoir de s’assurer que nous faisons tout notre possible pour promouvoir la paix et la prospérité en Afghanistan.
In the face of such sacrifice, we in this House have our own duty to ensure that we do all we can to promote peace and prosperity for Afghanistan.

- Monsieur le Président, Airbus, industrie de pointe qui devait nous faire avaler le sacrifice de notre sidérurgie, accepter la disparition de dizaines de milliers d’emplois dans le textile, Airbus est aujourd’hui dans la tourmente et s’apprête à sacrifier salariés et sous-traitants. Un comble pour une entreprise dont le carnet de commandes est plein pour six ans et qui possède une trésorerie de 4 milliards d’euros.
– (FR) Mr President, Airbus was the cutting-edge industry that was meant to make us swallow the loss of our iron and steel industry and accept the loss of tens of thousands of jobs in textiles, and that same Airbus is now on the rack, preparing to sacrifice its workers and its sub-contractors – quite an achievement for a company whose order books are full for six years and which has EUR 4 billion in the bank.

Le fait d'exercer des compressions pendant dix ans et de ne pas augmenter le budget de la défense de façon notable est une offense à la mémoire de chacun des soldats qui a fait l'ultime sacrifice pour notre pays bien aimé (1335) M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec énormément d'intérêt l'intervention de notre nouveau collègue, à qui je souhaite d'ailleurs la bienvenue au Comité de la défense.
Their decade of cuts and failure to increase the defence budget in significant numbers is a disservice to every soldier that has paid the ultimate sacrifice for our beloved country (1335) Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Madam Speaker, I listened with great interest to our new colleague.

Une disposition au sacrifice de notre part ne pourra que renforcer le partenariat transatlantique, tout en cultivant la bonne volonté de la population civile irakienne.
A willingness to make sacrifices on our part will strengthen the transatlantic partnership. It will at the same time cultivate goodwill amongst the Iraqi civilian population.

C’est au moins l’espoir que nous nourrissons pour l’instant, d’où notre confiance en la reprise des relations de pêche avec le Maroc. Qu’elles reprennent le plus vite possible et dans les meilleures conditions qui soient pour les deux parties, parce qu’il est inimaginable de penser à un contexte de pêche dans le sud de l’Europe sans relations satisfaisantes entre les deux côtes et à un sacrifice inutile d’une flotte qui a tellement contribué au développement du secteur de la pêche au Maroc.
At least, that is what we can hope for at the moment, and from this alone we can be confident that fisheries relations with Morocco will be re-established as soon as possible and in the best possible conditions for both parties, because a fisheries scenario for southern Europe is unthinkable without satisfactory relations between both sides of the Mediterranean, while the needless sacrificing of a fleet that has contributed so much to the development of fishing in Morocco is unthinkable too.

J'arrive à la fin d'une carrière de 32 ans dans les forces armées, précédée d'un passage dans la milice et chez les cadets, et je crois qu'aucun d'entre nous ne s'est engagé dans les forces armées sans avoir une idée précise du genre de sacrifice que nous acceptions de faire pour notre pays—qui peut même aller jusqu'au sacrifice de notre vie.
I'm now at the end of my 32-year service career, with militia and cadet time before that, and I don't think any of us joined the military without a clear perspective on what we were doing in terms of choosing sacrifice on behalf of our nation— sacrifice even to the point of losing our lives.

Le drapeau du Canada est la concrétisation de leurs luttes et de leurs sacrifices pour notre pays.
The Canadian flag is the embodiment of their struggle and sacrifice for the country.