Traduction de «sackville—eastern shore voudrait-il bien retirer » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. McClelland): Peut-être le député de Sackville—Eastern Shore voudrait-il bien retirer ce qu'il vient de dire et poursuivre.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Perhaps the hon. member for Sackville—Eastern Shore will retract the statement and then proceed.

Comme mon collègue de Sackville—Eastern Shore l'a bien dit, le gouvernement veut maintenant équilibrer le budget sur le dos de nos vétérans, sur le dos de nos héros.
As my colleague from Sackville—Eastern Shore stated quite rightly, the government now wants to balance the budget on the backs of our veterans, on the backs of our heroes.

Le député de Sackville—Eastern Shore nous a bien démontré en quoi cette mesure pourrait n'avoir aucune incidence sur les recettes.
The member for Sackville—Eastern Shore has certainly shown us how this could be a revenue neutral process.

Le député de Sackville—Eastern Shore illustre bien cela. Il a retourné sa veste au moment du vote final sur le registre des armes d'épaule, registre qui est coûteux et inefficace.
An example is the member for Sackville—Eastern Shore, who flip-flopped on his position on the wasteful and ineffective long gun registry when it came down to the final vote.

J'aimerais que vous le remettiez sur le droit chemin. Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le député de Sackville—Eastern Shore sait très bien que ce n'est pas un rappel au Règlement.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The hon. member for Sackville—Eastern Shore knows very well that this is not a point of order.