Traduction de «sachions tous exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplement [ pleinement | entièrement | en tout point | à tous égards | sans réserves | sans restrictions | en détail | strictement | exactement | fidèlement | consciencieusement ]
fully

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d'amorcer le processus de négociation, devrions-nous d'abord mettre sur pied un processus de définition, afin que nous sachions tous exactement quel est notre point de départ?
Before we start the negotiation process, should we have a definition process first so that we all know where we're starting from?

À MARSEC 3, l'information concernant tous ces navires pourrait faire l'objet d'un triage pour que nous sachions exactement ce qu'il y a dans les boîtes.
At MARSEC 3, the information concerning all those ships could be triaged to let us know exactly what is in the box.

Pour que nous sachions tous exactement comment nous allons procéder, nous allons poursuivre le débat sur l'amendement, puis nous allons le mettre aux voix, puis nous allons reprendre le débat sur la motion.
Just so we're all aware of exactly how this is going, we're going to continue the debate on the amendment, then we will vote on the amendment, and then we will reopen the debate on the motion.

Mais je crois que les membres du comité voudraient tous être informés du libellé précis de la motion — il y a eu un amendement ainsi qu'un sous-amendement de proposer — et il est donc important que nous sachions exactement de quoi nous parlons, madame la greffière, et quel pourrait en être l'effet par rapport à deux questions inscrites à l'ordre du jour d'aujourd'hui, soit le projet de loi C-232 et le projet de loi C-36.
And I think the committee members would all like to know the status of the motion—there was an amendment, a subamendment—and we want to know what motion we're actually dealing with, Madam Clerk, and what the effect of it would be vis-à-vis the order for today, Bill C-232 and Bill C-36.

Le greffier pourrait-il préparer et distribuer un résumé de tous les documents qui ont été déposés afin que nous sachions exactement ce que le comité a reçu et n'a pas reçu et puissions les publier à titre d'information?
Is it possible for the clerk to prepare a summary of all documents that have been tabled and have that circulated so we know exactly what this committee has received and what we haven't received for the public record? Then we know exactly where we're at.