Traduction de «sachions nous concentrer » (Français → Anglais) :

Mais je pense qu'il serait bon pour le Conseil national du bien-être social de se concentrer sur cette question des résultats, de manière que nous sachions que les gouvernements peuvent être tenus responsables de ce qu'ils disent.
But I do think it would be wise of the National Council of Welfare to focus on this outcome issue so that we know we can really hold governments accountable for what they're saying.

Selon le président de la Generalitat de Catalogne, "cette échéance de 1996 est une occasion unique pour conforter politiquement le Comité des régions et mieux le structurer, mais à condition que nous ne nous mêlions pas systématiquement de tous les sujets qui seront abordés à l'occasion de cette réforme et que nous sachions nous concentrer sur ce pour quoi nous sommes là et sur ce que nous entendons devenir en fonction de notre forte légitimité régionale ou locale".
According to the President of the Generalidad (region) of Catalonia (Spain), "the 1996 deadline is a unique occasion to politically reinforce the Committee of the Regions and to improve its structure, as long as we do not systematically become involved in all of the subjects brought up during the debate and as long as we manage to concentrate on why we are here and what we, with our strong local and regional legitimacy, intend to become".