Vertaling van "sache—les forces armées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

officier des forces armées
Officer - armed forces

forces armées
Armed forces

Examen général de routine des forces armées
Routine general health check-up of armed forces

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

Autres membres des forces armées
Armed forces occupations, other ranks

Officiers des forces armées
Commissioned armed forces officers

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que je sache, les Forces armées canadiennes n'ont jamais été dépassées par les événements, où que ce soit dans le monde, parce qu'elles étaient inadéquatement équipées.
I don't know of any place where Canadian Forces went in and, because they were inadequately equipped, were overrun.

Puisque le ministère, pour autant qu'on sache, n'a pas encore demandé aux forces armées de présenter un projet de remplacement des Sea King, le ministre pourrait-il nous faire savoir si le gouvernement a l'intention d'ordonner au ministre de la Défense nationale d'exiger la présentation d'un tel projet de la part des forces armées?
Since up to this point, as far as the public knows, there has been no request from the department to the military to come forward with a plan for replacement of the Sea Kings, could the minister tell us whether or not the government is anticipating directing the Minister of National Defence to ask for such a requisition from the military?

Il veut élucider la question pour que l'on sache avec certitude comment fonctionnent les forces armées et pour que nous, les citoyens canadiens, puissions les aider dans leurs activités.
He wants to clear the air for them so that they will have certainty about how the Canadian Armed Forces operate and how we, as Canadian citizens, can best assist them in their operations.

le moral n'est pas bon au sein de nos forces armées, qu'il sache qu'il ne fait rien pour améliorer la situation en laissant entendre que les Forces canadiennes ne sont pas capables de faire ce que le gouvernement leur demande de faire.
not good in the Canadian forces, he is not doing anything to help the morale by suggesting that Canadian forces are not capable of doing what their government asks of them.

Pour commencer—et je ne pense pas que la population le sache—les Forces armées canadiennes, lorsqu'elles sont en mission, ont le devoir de protéger les civils.
First—and I don't think the public knows this—the Canadian Forces, when they're on these missions, are required to protect civilians.