Traduction de «sachez ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

Sachez quand sortir : Réagissez rapidement à l'incendie
Know when to go: React fast to fire

Sachez miser sur le porc
Explore the Promise of Pork

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, sachez que le Canada avait déjà des niveaux élevés et concurrentiels à l'échelle internationale sur le plan de la propriété intellectuelle pour les produits pharmaceutiques avant l'annonce de l'entente de principe relative à l'AECG.
As a second point, Canada already had high and internationally competitive levels of intellectual property protection for pharmaceuticals before the announcement of the CETA agreement in principle.

Ensuite, sachez que cette femme élégante et extraordinaire à la voix douce et au doux sourire est en fait pilote de voiture de rallye; ceux qui ont eu le privilège de se faire conduire par elle d'Ottawa à Montréal n'auront pas de mal à le croire.
The second thing is that this extraordinary woman of elegance with the soft voice and the sweet smile is a rally car racing driver, and if you have ever had the privilege of having her drive you from Ottawa to Montreal, you believe it.

Ensuite, en ce qui concerne la Loi sur le droit d'auteur, sachez que la Bibliothèque a l'intention de transmettre la note d'information au Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement.
Secondly, with regard to the Copyright Act, what I have here says that the library intends to share the briefing note with the Standing Joint Committee on the Library of Parliament.

Sachez ensuite que je ne crois pas que vous deviez remettre des chèques à quiconque, mais plutôt utiliser les installations disponibles actuellement pour former les gens au lieu d'en construire de nouvelles vous-mêmes.
Next, I do not think you have to write cheques to anyone but make use of the facilities that are available instead of creating new facilities of your own to train people.

Ensuite, sachez que nous participerons aux audiences à venir pour discuter de ce dépôt.
Second, we are, in fact, participating in the upcoming hearings to discuss the depository.