Vertaling van "sachet de pré-emballage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sachet de préemballage [ sachet de pré-emballage ]
inner pouch

pre-emballage
pre-pak

pré-emballage
pre-packaging

préconditionnement [ préemballage | pré-emballage ]
prepackaging [ pre-packaging | pre-pak ]

emballage par sachets d'un kilo
package in one-kilo bags

emballage sous sachets
pouch packaging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous déménageons, nous avons accumulé un certain nombre de possessions pendant notre carrière—certains d'entre nous en ont plus que d'autres; je veux parler de tout le bazar qu'on accumule—les déménageurs viennent faire un pré-emballage.
When you move, depending on how many possessions you have accumulated through your career—some of us have more than others; we call it junk—they will come and do a pre-packing.

(2) Lorsque l’aliment à analyser est contenu dans un emballage de plus de 5 kg, des échantillons à peu près égaux doivent être prélevés d’au moins cinq emballages distincts; lorsque le lot compte moins de cinq emballages, des échantillons à peu près égaux doivent être prélevés de chacun des emballages.
(2) Where the feed to be analysed is in packages having a mass of more than 5 kg, approximately equal portions shall be taken from not less than five separate packages of the feed or, where the lot contains less than five packages, approximately equal portions shall be taken from each of the packages.

Mâche prête à l’emploi: Mâche sélectionnée, dessablée, lavée, triée, mise en sachet ou en emballage hermétique, prête à l’emploi et bénéficiant de la chaîne du froid.
ready-to-use ‘mâche’: selected, de-sanded, washed, sorted, put in a sealed bag or package, ready to use and placed in the cold chain.

(5) Il est également opportun de prévoir la possibilité de marquer les pré-emballages tels que définis à l'annexe IV, partie 1, point l) du règlement (CE) n° 1148/2001 du nom du vendeur en lieu et place du nom de l'emballeur ou de l'expéditeur, afin notamment de se rapprocher des dispositions applicables à l'ensemble des denrées alimentaires préemballées, telles que définies par la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard(3), à la condition que les informations figurant sur lesdits pré-emballages permettent de connaître aisément l'emballeur et/ou l'expéditeur.
(5) In addition, it shall be possible to label pre-packages, as defined in annex IV, point 1, item l) of Regulation (EC) No 1148/2001, with the name of the seller instead of that of the packer and/or the shipper, in particular to be more in line with the provisions applicable to all pre-packed food stuffs as defined by Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(3), provided that the particulars placed on the pre-package allow easily to know the packer and/or the shipper.

- pour tous les emballages à l'exception des pré-emballages, par le code représentant l'emballeur et/ou l'expéditeur délivré ou reconnu par un service officiel, précédé de la mention 'emballeur et/ou expéditeur' ou une abréviation équivalente;
- for all packages with the exception of pre-packages, by the officially issued or accepted code mark representing the packer and/or the dispatcher, indicated in close connection with the reference 'Packer and/or Dispatcher' (or equivalent abbreviations);

- pour les pré-emballages uniquement, par le nom et l'adresse du vendeur établi à l'intérieur de la Communauté, précédé de la mention 'emballé pour:' ou une mention équivalente.
- for pre-packages only, by the name and the address of a seller established within the Community indicated in close connection with the mention 'Packed for:' or an equivalent mention.

Les plus gros consommateurs industriels de plastiques biodégradables sont le secteur de l'emballage (récipients alimentaires, films, filets, mousses) ainsi que le secteur produisant des sacs plastiques pour la collecte et le compostage des déchets alimentaires et des sachets distribués dans les supermarchés (38% de la consommation totale).
The industry sector with the largest consumption of biodegradable plastics is the packaging sector (food containers, wraps, nets, foams) and the sector producing plastic bags for the collection and composting of food waste and as supermarket carrier bags (38% of total consumption).

À ce stade, elle a uniquement adopté la législation visant à l'alignement dans les domaines de la métrologie légale (instruments de pesage à fonctionnement non automatique), des pré-emballages et des équipements destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX).
At this stage it has only adopted legislation aiming at alignment in the fields of legal metrology (non-automatic weighting equipment) and pre-packaging and equipment used in potentially explosive atmospheres (ATEX).

Il ressort de cette intervention que la Commission a déjà adopté une directive prorogeant la période de transition de quatre ans jusqu'à 1999, et qu'elle s'apprête à proposer une modification des directives existantes qui vise à simplifier les dispositions en vigueur dans l'intérêt du consommateur et qui comporte un compromis entre l'approche de l'indication des prix par unité, et l'approche de l'indication des prix par gammes de pré-emballages.
It emerged from this statement that the Commission had already adopted a Directive extending the transitional period by four years up to 1999 and was preparing to propose an amendment to the existing Directives which would simplify the provisions in force in the interests of the consumer and amounted to a compromise between the unit price indication approach and the pre-packaging range price approach.