Traduction de «sachent qu’ils seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les travaux seront axés
activity will be focused

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise
all articles of the growth, produce or manufacture...shall be admitted free

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que les individus qui mettent en danger la vie de policiers et de citoyens innocents en tentant de fuir la police à bord d'un véhicule à moteur sachent qu'ils seront sévèrement punis.
Individuals who use motor vehicles to flee and evade police, who cause police chases, who put the lives of police and innocent citizens at risk must learn that such behaviour will be severely punished.

Je veux que ces gens-là sachent qu'ils seront payés et que le paiement, au montant prévu dans les documents, leur sera versé à la date prévue.
I want to know that these people will be paid and they will be paid on the dates and in the amounts that are set out in the documents.

Le système fournit des informations aux candidats afin qu'ils sachent quand ils seront censés recevoir une décision de la part de la Commission ou de l'organisme de financement compétent.
The system shall provide feedback to applicants so they know when they are likely to receive a decision from the Commission or relevant funding body.

Le Parquet européen veillera à ce que toutes les affaires de fraude présumée au détriment du budget de l’UE fassent l’objet d’un suivi et soient menées à leur terme, afin que les contrevenants sachent qu’ils seront poursuivis et traduits en justice.
The European Public Prosecutor's Office will make sure that every case involving suspected fraud against the EU budget is followed up and completed, so that criminals know they will be prosecuted and brought to justice.

Dans un souci de transparence, il serait approprié que les candidats potentiels sachent qui statuera sur les demandes et comment seront nommés les comités de sélection.
In the interests of transparency, potential applicants should know who will decide on applications and how the selection committees will be appointed.

Il est donc possible que certaines femmes victimes de la traite sachent qu’elles seront soumises à la prostitution dans le pays de destination et peuvent même avoir l’avoir pratiquée dans leur pays d’origine.
Thus it may be that some trafficked women are aware that they may be prostituted in their country of destination, and may even have been involved in prostitution in their home countries.

Dans ce scénario probable, les cages interdites dans l'UE seront déplacées en dehors de ses frontières et l'Union importera de grandes quantités d'ovoproduits (œufs séchés) pour l'industrie de transformation alimentaire, lesquels proviendront d'élevages de poules en cages, sans que les consommateurs ne le sachent.
In this likely scenario, caged production banned in the EU will move outside the EU, and we will in turn be importing large volumes of egg products (dried egg) for the food processing industry, which come from caged egg production systems, without consumers being any the wiser.

Cette mesure a d'autres conséquences pour nous et nous voulons que le comité et le gouvernement sachent quels en seront les effets et les répercussions.
This has a further implication for our people, and that is something we want the committee and the government to know, that that will ultimately be the effect and the impact.