Sachant quelles sont les attentes, comme vient de le déclarer le Bureau du vérificateur général, et ce qu'est, pour eux, une série très claire de paramètres qui vous serviront à faire rapport, quel est le plus grand obstacle auquel se heurte le ministère pour obtenir les résultats que nous espérons?
Knowing what the expectations are, as just stated by the Auditor General's office, and what are, to them, a very, very clear set of parameters for you to report on, what is the biggest obstacle your department has in delivering the kinds of results we expect?