Traduction de «sac à linge sale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac à linge sale
domestic laundry bag

bâti roulant pour sac à linges sales
soiled linen hamper

sac à linge sale
bag for dirty linen | domestic laundry bag

chariot collecteur pour linge | chariot porte-sacs pour linge sale
laundry trollex | Soiled linen trolley

mise en sac du linge sale
bagging soiled linen

sac à linge
laundry bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être que les autres États membres ont leur propre linge sale à laver et ne veulent pas être exposés, peut-être que ces institutions ne croient pas réellement aux principes de la démocratie et de la justice qu’elles affirment défendre, ou peut-être que l’UE ne veille aux droits de l’homme que quand ils ne concernent pas ses propres membres.
Maybe other Member States have their own dirty linen that they do not want exposed or maybe these institutions do not really believe in the principles of democracy and justice they claim they stand for, or maybe the EU cares for human rights only when it does not concern its own members.

– (SK) D’entrée de jeu je tiens à dire que je me sens mal à l’aise quand je vois deux pays voisins, tous deux membres de l’entité commune qu’est l’Europe, laver leur linge sale ici au Parlement européen.
– (SK) Right at the start of my speech I want to say that I am not happy to see two neighbouring countries that are both part of today’s common Europe washing their dirty linen here in the European Parliament.

Je n’attaque généralement pas pendant les débats en cette Assemblée parce que je crois que le linge sale doit se laver en famille.
I do not normally go on the attack in these debates, because I believe that dirty washing should be laundered at home.

Et nous ne craignons pas de laver en public le linge sale des États membres.
Nor do we shy away from hanging Member States' dirty linen out to dry.

Il ne s'agit pas de mettre le linge sale de quelqu'un sur la corde à linge pour que tout le monde le voit.
It is not about hanging someone's soiled linen on the clothesline for the world to see.

Je ne veux pas laver notre linge sale en public mais je tiens à dire qu'en tant que femme autochtone, mère de mes enfants, et soeur, fille, cousine et petite-fille, j'ai des réserves au sujet de la Loi sur la gouvernance des Premières nations.
I do not want to bring our dirty laundry to this table; that's not what I'm here for. I'm here to say, as a member of the first nations, a woman, a mother of my children, and a sister, daughter, cousin and a grand-daughter, that there are concerns about the First Nations Governance Act.

Mme Paddy Torsney: Je sens une odeur de linge sale.
Ms. Paddy Torsney: I'm smelling some dirty laundry here.

Lors d'une récente campagne de sensibilisation et de «lavage de linge sale en famille», l'Union des employés de la Défense nationale a distribué des dépliants sur le thème—faute de meilleure description—du cochon qui s'empiffre.
During a recent awareness/dirty laundry campaign, the Union of National Defence Employees sent out flyers.

M. Kim Pollack: Yvon, à mon avis, nous n'avons pas de linge sale.
Ms. Kim Pollack: Yvon, I don't think we have any dirty laundry.