Vertaling van "sabré—je ne veux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haricot sabre | pois sabre | pois-sabre
jack bean | sword bean

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

sabre | sabre argenté
silver scabbardfish

haricot-sabre | pois-sabre
jack bean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je veux poser une question à la députée, car le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie essaie de faire croire que d'autres organismes, comme les agences fédérales de développement, suppléent aux coupes dans l'IDC. Je sais qu'il n'en est rien dans les provinces de l'Atlantique, car, il y a dix jours, le ministre responsable de l'APECA a sabré dans tous les organismes régionaux de développement économique de cette région, même s'ils fournissaient 130 emplois l'année dernière et que l'un d'eux gérait des biens d'une valeur de 9 millions de dollars.
Mr. Speaker, I want to ask the member a question because the parliamentary secretary for the Minister of Industry tried to make it sound like other agencies, like federal development agencies, are covering off for the cuts to the CDI. I know in Atlantic Canada they are not because 10 days ago the minister in charge of ACOA cut every regional economic development organization in Atlantic Canada, though they were responsible for 130 jobs last year and one of them manages $9 million worth of assets.

J'entends présenter une motion qui propose de rejeter le crédit 1, qui constitue une dépense de 89 millions de dollars supplémentaires au titre des coûts de fonctionnement et d'administration, le seul poste budgétaire dans lequel vous n'avez pas sabré—je ne veux toutefois pas exagérer.
At this committee I intend to have a motion on the table that would reject vote 1 in your estimates, which is asking for permission to spend another $89 million in operating and management administration costs, the only budget line you didn't cut and hack and slash well, I don't want to overstate things.

L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, aujourd'hui, je veux savoir si le ministre déboursera plus d'argent, puisque le gouvernement a un excédent et qu'il a sabré des milliards de dollars dans les paiements de transfert destinés aux services de santé des provinces.
Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I want to know today whether or not the minister will put more money on the table since the government has a surplus and it cut back billions of dollars in transfer payments for health to the provinces.