Traduction de «sabré 25 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--
Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 25 septembre 2006, le gouvernement conservateur a sabré 45 millions de dollars du budget d’administration des programmes de la SCHL.
On September 25, 2006, the Conservative government cut $45 million in the administration of CMHC programs.

Elle essaie de blâmer un gouvernement d'il y a plus de 20 ans pour les problèmes liés aux soins de santé et pour la réduction des transferts aux provinces, alors que c'est son gouvernement, le gouvernement libéral, qui a sabré 25 millions de dollars dans ces transferts, une somme qui était en grande partie destinée à la santé.
She is trying to blame a government from more than 20 years ago for the problems in health care and for cuts in transfers when her government, the Liberal government, cut $25 billion in transfers to the provinces, much of that for health.

Pourquoi la députée ne se contente-t-elle pas de répondre à la question et de nous expliquer pourquoi son gouvernement a sabré 25 millions de dollars dans les transferts aux provinces destinés aux soins de santé?
Why could the member not just answer the question that was asked of her before and explain how her government cut $25 billion in transfers to the provinces for health care?