Vertaling van "sabre plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haricot sabre | pois sabre | pois-sabre
jack bean | sword bean

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

haricot-sabre | pois-sabre
jack bean

sabre | sabre argenté
silver scabbardfish

sabre de chasse | sabre
picker stick | picking stick | picking band

sabre [ poisson-sabre commun ]
Atlantic cutlassfish [ large-eyed hairtail | largehead hairtail ]

danse écossaise du sabre [ danse du sabre des Highlands ]
Highlands sword dance

hygromètre-sabre | hygromètre à lame de sabre
sword-blade hygrometer

pois sabre
Sword beans

coup du tranchant de la main | coup du sabre de la main
karate chop | knife hand strike | knife-hand strike

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, il est intéressant de noter que, il y a trois mois, la société Air Canada elle-même a versé 5 millions de dollars à Sabre pour procéder à une analyse visant à déterminer si elle devrait faire appel aux services de Sabre plutôt qu'à ceux de Gemini.
Indeed, it is interesting that, three months ago, Air Canada itself paid $5 million to Sabre to come in and do an analysis of whether they should use Sabre instead of Gemini.

Pourquoi le gouvernement ne sabre-t-il pas plutôt dans les milliards de dollars qu'il consent à l'industrie pétrolière et nucléaire depuis des années?
Why does the government not cut the billions of dollars that it has been giving for years to the oil and nuclear industries?

Il avait plutôt sabré dans le logement social.
All it did was cut social housing.

Monsieur le Président, l'une des déclarations que j'ai trouvées plutôt étonnantes dans le discours du député, c'est celle indiquant que le gouvernement aiderait le musée à atteindre les gens dans leur collectivité. Pourtant, ce même gouvernement a sabré le financement de tous les musées locaux.
Mr. Speaker, one of the things I found rather stunning in the member's speech was his statement that the government would help the museum come to people in their communities, yet this is the very government that cut the funding for all the local museums.

Les conservateurs se sont plutôt employés à réduire les transferts visant les plus vulnérables de la société canadienne. Ils ont notamment sabré les programmes d'alphabétisation, le Programme de contestation judiciaire et les programmes qui améliorent la condition féminine au Canada.
Instead, the Conservatives chose to focus on reduced transfers to some of the most vulnerable in Canadian society, including literacy programs, the court challenges program, and programs to enhance the status of women in this country.