Traduction de «sabordé des lois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sabord de pavois | sabord de décharge | sabord de dégagement | sabord de décharge à la mer
freeing port | clearing port | bulwark port

sabord | sabord de décharge | sabord de pavois
bulwark port | freeing port

sabord de décharge [ sabord de pavois | sabord de dégagement ]
clearing port

sabord de lestage [ sabord à lester ]
ballast port [ ballast-port ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

sabord de décharge
freeing port

sabord de charbon
coaling port

sabord d'arcasse
stern port

sabord ISO
ISO ships' window

navire à sabord de charge
side-loading ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont sabordé des lois environnementales, par exemple, la fameuse Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Il y a maintenant des projet de loi qui seront adoptés, contestés et qui ne jouiront pas de l'acceptabilité sociale.
For example, the Enbridge line 9 project was approved without social acceptability.

Les conservateurs, pour nous inciter à saborder la loi fondamentale qui soutient la démocratie au Canada, nous ont notamment demandé d'écouter le député de Mississauga—Streetsville et d'autres témoins du même type.
One of the things the Conservatives have put up as evidence in favour of scuppering the fundamental law of democracy in Canada is this type of witness, the member for Mississauga—Streetsville.

Le NPD a une loi à ce sujet pour donner cette protection, sans saborder la Loi fédérale sur les langues officielles, mais évidemment, ils s'expriment publiquement contre cette idée.
The NDP put forward a bill to provide that protection without undermining the Official Languages Act, but of course the Conservatives are publicly opposed to the idea.

Ils avaient notamment décidé de saborder la Loi sur la protection des zones navigables. Les libéraux les ont appuyés.
Among other things, they had decided to scuttle the Navigable Waters Protection Act, and the Liberals supported them.

Nous avons décidé de voter contre un budget qui allait saborder la Loi sur la protection des zones navigables.
We decided to vote against a budget that was going to scuttle the Navigable Waters Protection Act.