Mais si on élisait un parti—et espérons que ce sera le cas—en tant que gouvernement majoritaire, le gouvernement pourrait s'en servir comme précédent pour présenter simplement ses projets de loi au comité, et ensuite s'en emparer—parce qu'il y aurait majorité à la Chambre et au Comité—pour saborder un véritable débat sur la législation.
But should there ever be a party that's elected and hopefully there will be as a majority government, that government could then use that as a precedent to simply move its bills right into committee and then out of committee because there would be a majority both in the House and in committee in order to scuttle real debate on legislation.
