Traduction de «sables pétrolifères soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excavation du sable pétrolifère [ excavation des sables bitumineux | excavation des sables asphaltiques ]
excavation of the oil sand [ oil sand excavation ]

sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]
oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]

sable bitumeux | sable pétrolifère
bituminous sand | oil sand | tar sand

sables bitumineux de l'Athabasca [ sables pétrolifères de l'Athabasca ]
Athabasca oil sands

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

sable pétrolifère épuisé
depleted oil sand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'importants dirigeants de l'industrie pétrolière demandent à Ottawa d'établir des règles afin que les grandes entreprises canadiennes qui exploitent les sables pétrolifères soient protégées contre la vague d'investissements étrangers prévue dans ce secteur.
Top oil industry executives are asking Ottawa for rules to protect Canadian ownership of major oil sands companies from a flood of foreign investment expected in the sector.

En Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest, l'absence d'entente bilatérale signifie que l'exploitation des sables pétrolifères prend une expansion rapide sans que des mesures de contrôle adéquates soient mises en place pour protéger ces eaux.
In Alberta and the Northwest Territories, the lack of a bilateral agreement has meant that the rapid expansion of the oil sands is taking place without proper controls protecting these waters.

Monsieur le Président, j'aimerais que le député qui représente la magnifique municipalité de Fort McMurray nous donne de plus amples renseignements sur quelques-unes des modifications qui ont été apportées au secteur des sables pétrolifères, en grande partie parce que le gouvernement s'est engagé à faire en sorte que nos méthodes d'exploitation des ressources naturelles soient plus propres et écologiques.
Mr. Speaker, I want to ask the member from beautiful Fort McMurray to expand on some of the changes that have happened in the oil sands that are largely because our government committed to a cleaner, more environmentally friendly development of our natural resources.

Toutefois, notre attitude déférente constitue en fait un problème lorsqu'il est question des sables pétrolifères, étant donné que si nous ne sommes pas audacieux et fiers quant à la vraie nature des sables pétrolifères, nous courons le risque qu'ils soient diabolisés par les critiques, qui ont leurs propres objectifs.
However, our deferential spirit is actually a problem when it comes to the oil sands, because if we are not bold and proud about the true nature of the oil sands, we risk having them demonized by critics who have their own agenda.