Traduction de «sables bitumineux ressemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile de sable bitumineux [ pétrole extrait de sables bitumineux ]
tar-sand oil [ tar sand oil ]

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

exploitation minière du sable pétrolifère [ exploitation minière des sables bitumineux | exploitation minière des sables asphaltiques ]
mining of the oil sand [ oil sand mining ]

excavation du sable pétrolifère [ excavation des sables bitumineux | excavation des sables asphaltiques ]
excavation of the oil sand [ oil sand excavation ]

pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux
tar sands oil

sables bitumineux
asphaltic sands

huiles de sables bitumineux
oil from bituminous sands

sable bitumineux
tar sand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ressemble beaucoup à l'industrie des sables bitumineux.
That is a lot like the oil sands industry.

En ce qui concerne les dépenses liées à l'acquisition des droits d'exploration, par exemple, le taux de déduction passera de 30 à 10 p. 100. Il a été établi avec le temps que le secteur des sables bitumineux ressemble beaucoup au secteur pétrolier et gazier conventionnel, et cette mesure vise seulement à assurer la cohérence des taux de déduction des dépenses par rapport aux autres secteurs.
For expenses relating to acquiring rights to explore, for example, the deduction rate will go from 30 per cent down to 10 per cent. As the oil sands are developed, it has been found, in fact, the way they operate is more like the conventional oil and gas sector, and all these do is provide that the rates at which expenses are deductible will be consistent with other producers.