Traduction de «sables bitumineux plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile de sable bitumineux [ pétrole extrait de sables bitumineux ]
tar-sand oil [ tar sand oil ]

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

exploitation minière du sable pétrolifère [ exploitation minière des sables bitumineux | exploitation minière des sables asphaltiques ]
mining of the oil sand [ oil sand mining ]

excavation du sable pétrolifère [ excavation des sables bitumineux | excavation des sables asphaltiques ]
excavation of the oil sand [ oil sand excavation ]

pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux
tar sands oil

huiles de sables bitumineux
oil from bituminous sands

sable bitumineux
tar sand

sables bitumineux
asphaltic sands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le procédé s'appuie sur la mise au point d'un solvant réutilisable à base d'essence qui est injecté dans les sables bitumineux plutôt que l'utilisation d'eau chaude.
The process is based on a reusable, gasoline-based solvent that is injected into the oil sands rather than the use of hot water.

Il préfère appuyer le projet des sables bitumineux plutôt que des mesures raisonnables et rapides au sujet des changements climatiques.
It would prefer to support the tar sands rather than support reasonable and prompt action on climate change.

C'est ça qui arrive quand on choisit les sables bitumineux plutôt que le développement durable.
This is what happens when one chooses oil sands over sustainable development.

La vraie raison de ce choix n'est-elle pas que le gouvernement cherche à paver la voie aux pétrolières de l'Ouest pour la construction de centrales nucléaires destinées à extraire en plus grande quantité, et à moindre coût, les sables bitumineux plutôt que de favoriser des énergies propres comme la géothermie et l'éolien?
Is the real reason behind all of this that the government is trying to pave the way for oil companies in the west to build nuclear generating stations in order to extract more oil from the oil sands at a lower cost instead of promoting clean energy such as geothermal and wind energies?

Plutôt que d'accélérer le développement des sables bitumineux, comme avec le projet Kearl, le premier ministre est-il maintenant prêt à mettre fin à l'émission de nouveaux permis pour les nouveaux projets liés aux sables bitumineux, oui ou non?
Instead of stepping up the development of the tar sands, as he is doing with the Kearl project, will the Prime Minister stop issuing new permits for new tar sands projects, yes or no?