Vertaling van "sables bitumineux parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huile de sable bitumineux [ pétrole extrait de sables bitumineux ]
tar-sand oil [ tar sand oil ]

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

exploitation minière du sable pétrolifère [ exploitation minière des sables bitumineux | exploitation minière des sables asphaltiques ]
mining of the oil sand [ oil sand mining ]

excavation du sable pétrolifère [ excavation des sables bitumineux | excavation des sables asphaltiques ]
excavation of the oil sand [ oil sand excavation ]

pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux
tar sands oil

huiles de sables bitumineux
oil from bituminous sands

sable bitumineux
tar sand

sables bitumineux
asphaltic sands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vis dans le nord de la Saskatchewan, et nous n'avons aucune retombée économique provenant des sables bitumineux parce que ces derniers s'arrêtent à la frontière.
I live in northern Saskatchewan. We don't have an economic impact from the oil sands, because it stops at the border.

Ils travaillent dans les sables bitumineux parce que cela leur permet de subvenir aux besoins de leurs familles, mais vous ne devez pas oublier que nous sommes également très traditionnels et qu'ils sont donc tout à fait conscients de la destruction massive ou du déplacement des terres dans cette région et, à plus d'un égard, ils savent qu'ils ne peuvent rien dire parce qu'ils travaillent dans ce secteur du pétrole et du gaz qui leur est bénéfique, mais ils savent très bien qu'on ne peut pas faire fi des problèmes de santé dans la collectivité en privilégiant uniquement la prospérité économique.
They work in the oil sand fields because it provides a secure resource for their family and everything, but keep in mind that we're very traditional and, you know, they see the massive destruction or displacement of lands in that area, and in more ways than one, and they can't say anything because they work in that oil and gas sector and it benefits them, but they know for a fact that we can't overweigh our health concerns in the community over economic prosperity in the region.

Figure parmi ces recommandations la nécessité de s'attaquer vigoureusement au problème des émissions dans le secteur des sables bitumineux, parce qu'elles vont doubler d'ici quelques années.
In those recommendations is the need to attack and aggressively go after the emissions in the tar sands because they will double in the next number of years.

On peut affirmer qu'il est sensé d'accroître l'exploitation des sables bitumineux parce que nous devons produire plus d'énergie.
You can argue it makes sense the oil sands would produce more because we have to produce more energy.

Le président: Je vous ai dit qu'il consistait à décourager l'extraction des sables bitumineux parce que.
The Chairman: I said to you it's to discourage oil sands extraction because—