Vertaling van "sables bitumineux jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huile de sable bitumineux [ pétrole extrait de sables bitumineux ]
tar-sand oil [ tar sand oil ]

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

exploitation minière du sable pétrolifère [ exploitation minière des sables bitumineux | exploitation minière des sables asphaltiques ]
mining of the oil sand [ oil sand mining ]

excavation du sable pétrolifère [ excavation des sables bitumineux | excavation des sables asphaltiques ]
excavation of the oil sand [ oil sand excavation ]

pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux
tar sands oil

huiles de sables bitumineux
oil from bituminous sands

sable bitumineux
tar sand

sables bitumineux
asphaltic sands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois encore, on parle de transport sur de longues distances de différents contaminants, de la zone d'exploitation des sables bitumineux jusqu'aux Territoires du Nord-Ouest, le nord de la Saskatchewan et le nord de l'Alberta.
Again, it's potential, long-range transport of different contaminants, going from the oil sands area up into the Northwest Territories as well as to northern Saskatchewan and northern Alberta.

Le mégaprojet Gateway d'Enbridge prévoit la construction d'un oléoduc d'une longueur d'environ 1 100 kilomètres qui transporterait le pétrole des sables bitumineux jusqu'à Kitimat, où 525 000 barils de pétrole seraient chargés chaque jour à bord de pétroliers à destination de l'Asie via le chenal marin de Douglas et le Passage de l'Intérieur.
The Enbridge Gateway mega-project would involve an approximately 1,100 kilometre pipeline that would carry oil from the tar sands to Kitimat, where 525,000 barrels of oil per day will be loaded onto oil tankers that will thread their way down Douglas Channel to the inside Passage, bound for Asia.

Ils demandent donc à la Chambre des communes d'exhorter le gouvernement fédéral à cesser l'expansion de l'industrie des sables bitumineux jusqu'à ce qu'un ensemble de conditions environnementales et sociales fondamentales soient remplies.
They want the House of Commons to ask the federal government to stop further expansion of the tar sands until a set of basic environmental and social conditions are satisfactorily achieved.

8. exprime sa déception face à la poursuite, par le Canada, de l'extraction de sables bitumineux reposant sur un processus de production qui génère des émissions de CO2 jusqu'à cinq fois plus élevées que pour l'extraction de pétrole conventionnel; estime, par conséquent, que le recours aux sables bitumineux représente une grave menace pour l'environnement et hypothèque les droits et la santé des peuples autochtones tout en ayant d'autres répercussions négatives sur l'environnement; invite l'Union à faire preuve de détermination dans la mise en œuvre de sa propre législation en matière de lutte contre le changement climatique en prenant en compte l'ensemble du cycle de vie, en termes d'émissions de gaz à effet de serre, des carburants mis sur le marché de l'Union;
8. Expresses its disappointment at Canada’s continued extraction of tar sands, with a production process that generates CO2 emissions up to five times higher than conventional oil extraction; takes the view, therefore, that their use constitutes a serious threat to the climate and to the rights and health of indigenous peoples, in addition to other negative environmental effects; calls on the EU to implement firmly its own climate legislation by adopting a life-cycle approach to the greenhouse gas emissions of fuels placed on the EU market;

Les conservateurs ont maintenu les allégements fiscaux pour l'expansion des sables bitumineux jusqu'en 2015, tout en ralentissant notre programme d'assainissement des lacs et des cours d'eau du Canada.
The Conservatives have kept tax breaks for new oil sands expansion in place until 2015, but has slowed our plan to clean up Canada's lakes and waterways.

Le budget maintient l'allégement fiscal pour l'expansion de l'exploitation des sables bitumineux jusqu'en 2015 pour favoriser un plan de croissance ambitieux.
The budget keeps tax breaks for new oil sands expansion in place until 2015 to help with the plan for explosive growth.

Ils sont prêts à expliquer comment y arriver, et, jusqu’à ce que les technologies soient développées, nous devrions garder l’esprit plus ouvert par rapport à ces sables et schistes bitumineux.
They are willing to take us out to show us how it works, and until such time as the technologies have been developed, we should keep a more open mind regarding these oil sands and shales.