Traduction de «sables bitumineux cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile de sable bitumineux [ pétrole extrait de sables bitumineux ]
tar-sand oil [ tar sand oil ]

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

exploitation minière du sable pétrolifère [ exploitation minière des sables bitumineux | exploitation minière des sables asphaltiques ]
mining of the oil sand [ oil sand mining ]

excavation du sable pétrolifère [ excavation des sables bitumineux | excavation des sables asphaltiques ]
excavation of the oil sand [ oil sand excavation ]

pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux
tar sands oil

huiles de sables bitumineux
oil from bituminous sands

sable bitumineux
tar sand

sables bitumineux
asphaltic sands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement canadien considère qu’il est acceptable d’un point de vue environnemental et avantageux d’un point de vue économique d’exploiter ses réserves de sables bitumineux, cela ne concerne que lui.
If the Canadian Government considers that it is environmentally acceptable and economically advantageous to develop their tar sands, that is entirely a matter for them.

Monsieur le Président, pour les conservateurs, pénaliser le Québec à cause de leur parti-pris, le parti-pris du ministre des Ressources naturelles pour le pétrole sale des sables bitumineux, cela n'est pas un problème.
Mr. Speaker, the Conservatives have no problem with Quebec paying the price for the Minister of Natural Resources' stance in favour of the oil sands.

On ne doit pas dire que l'industrie pétrolière et gazière ou l'industrie pétrolière est la seule à recevoir des subventions. Pour ce qui est des sables bitumineux, cela fait longtemps.
We should not be saying that it is only the oil and gas industry or the oil industry that gets some kind of subsidy, a long time ago in the oil sands.

M. Jim Jones: Quand vous dites vouloir investir 20 milliards de dollars dans les sables bitumineux, cela représente-t-il une ou deux usines?
Mr. Jim Jones: On the $20 billion you're going to invest in oil sands, is that one plant or two plants?

Elle se situe entre 500 et 4 000 $, c'est-à-dire entre 0,5 et 4 p. 100 environ et si on multiplie ça par les 15 milliards de dollars d'activités prévues dans les sables bitumineux, cela donne une valeur actuelle nette de 75 à 600 millions de dollars.
We're taking that $500 to $4,000, which is .05% to 4%, and multiplying that by the $15 billion worth of anticipated activity in the oil sands area. That straight multiplication gives you a net present value of $75 million to $600 million.

Pour nous, cela signifie que les impacts environnementaux actuels sont examinés, de sorte que les sables bitumineux soient un produit connu grâce à la surveillance, que des limites fondées sur la science sont établies, que toute forme d'exploitation grâce à l'innovation et à la technologie peut se faire en respectant les seuils déterminés par l'environnement et que les recettes tirées de l'exploitation des sables bitumineux servent à la transition vers une économie axée sur l'énergie propre.
In our understanding, this means that the current environmental impacts are addressed so that they are a known commodity through monitoring, that science-based limits are established, that any sort of development through innovation and technology is able to operate underneath those thresholds for the local environment, and that the prosperity generated from oil sands development is used to transition to a cleaner energy source.