Vertaling van "saab " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule de mesure du coefficient de frottement SAAB
SAAB friction tester [ SAAB surface friction tester ]

Décret de remise visant Saab-Scania
Saab-Scania Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Saab Ericsson Space AB Suède
Saab Ericsson Space AB Sweden

Les partenaires privés sont les sociétés Indra, Safran, Saab, MBDA, PGZ/GTC Hensoldt, Intracom-IDE, Fincantieri et Qinetiq.
The industrial partners are: Indra, Safran, Saab, MBDA, PGZ/CTM Hensoldt, Intracom-IDE, Fincantieri and Qinetiq.

Il sera mené par des partenaires d'Allemagne, d'Espagne, d'Italie, des Pays-Bas, de Pologne, du Portugal et de Suède, dont les entreprises Rheinmetall, Indra, GMV aerospace and defence, Leonardo, Larimart et Saab, ainsi que les PME Tekever et iTTi, et l'institut de recherche Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek (TNO).
Partners from Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain and Sweden will run the project. The companies involved are Rheinmetall, Indra, GMV aerospace and defence, Leonardo, Larimart and Saab; SMEs Tekever and iTTi and the research institute Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek (TNO).

D. considérant que la Suède a demandé une aide pour faire face à 3 748 licenciements éligibles, dont 1 350 sont visés par la demande d'aide, survenus chez Saab Automobile SA, l'une de ses filiales – SAAB Automobile Powertrain AB –, ainsi que seize de ses fournisseurs en Suède;
D. whereas Sweden has requested assistance for 3 748 total eligible redundancies, 1 350 of which are targeted for assistance for workers of Saab Automobile SA, one of its subsidiaries, namely SAAB Automobile Powertrain AB, and 16 of its suppliers in Sweden;

15. observe que la ville a développé des relations positives avec les partenaires sociaux tout en venant en aide aux travailleurs de Saab; déplore, cependant, que la proposition de la Commission n'inclue pas des informations plus précises sur la procédure de consultation des partenaires sociaux au niveau de la mise en œuvre des mesures et, notamment, sur l'engagement, éventuellement financier, de Saab;
15. Notes that the municipality developed positive relations with the social partners while assisting Saab workers; regrets, however, that the Commission proposal does not include more detailed information concerning the consultation process of the social partners in the implementation of measures and in particular, concerning the involvement, possibly financial, of Saab;

relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2012/005 SE/Saab, introduite par la Suède)
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/005 SE/Saab from Sweden)

8. déplore que la faillite de Saab ait entraîné une augmentation de 20 % du chômage dans la région de Trollhättan, où se situait le siège de l'entreprise; dans ce contexte, observe que les autorités suédoises n'ont fait appel à l'aide du Fonds que pour 1350 des 3239 travailleurs licenciés; incite les autorités suédoises à exploiter pleinement le potentiel du Fonds en faveur des travailleurs licenciés;
8. Regrets that bankruptcy of Saab led to a 20% increase in unemployment in the region of Trollhättan, where the production plant was based; notes that the Swedish authorities targeted only 1 350 of 3 239 dismissed workers for EGF support; calls on the Swedish authorities to use the EGF to its full potential for dismissed workers;

D. considérant que la Suède a sollicité une aide pour faire face à 3 748 licenciements éligibles, dont 1 350 sont visés par la mesure d'aide, survenus chez Saab Automobile SA, l'une de ses filiales – SAAB Automobile Powertrain AB –, ainsi que seize de ses fournisseurs en Suède;
D. whereas Sweden has requested assistance for 3 748 total eligible redundancies, 1 350 of which are targeted for assistance for workers of Saab Automobile SA, one of its subsidiaries, namely SAAB Automobile Powertrain AB, and 16 of its suppliers in Sweden;

La Commission européenne a autorisé Saab AB ("Saab") à acquérir le contrôle exclusif de la totalité de Celsius AB ("Celsius") par le biais d'une offre publique d'achat.
The European Commission has authorised the acquisition whereby Saab AB ("Saab") acquires sole control of the whole of Celsius AB ("Celsius") by way of a public cash offer.