Traduction de «sa durabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alimentation durable | durabilité alimentaire | durabilité de l'alimentation | durabilité des aliments
food sustainability

épreuve de durabilité | essai de durabilité | essai de fatigue | essai d'endurance
durability test | endurance test

principe de durabilité | principe de durabilité, viabilité, pérennité
principle of sustainability

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

promouvoir la durabilité
encourage sustainability | promoting sustainability | advocate sustainability | promote sustainability

appliquer les principes de durabilité dans les soins de santé
apply sustainability principles in health-care | promote sustainability principles in health care | apply sustainability principles in health care | apply sustainability principles in healthcare

donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité
give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne [ Loi révisant la Loi sur le bois de la Couronne en vue de prévoir la durabilité des forêts de la Couronne en Ontario ]
Crown Forest Sustainability Act, 1994 [ An Act to revise the Crown Timber Act to provide for the sustainability of Crown Forests in Ontario ]

sas de sortie Quest [ Quest | sas de sortie extravéhiculaire | sas de sortie extra-véhiculaire | sas de sortie américain | sas de sortie spatiale | sas de dépressurisation | sas de sortie pour les activités EVA ]
Quest airlock [ airlock Quest | joint airlock | Space Station airlock | US airlock | Quest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de mesures de durabilité pour l'industrie du homard de l'Atlantique octroie 50 millions de dollars pour aider l'industrie à accroître sa durabilité en améliorant les efforts de conservation et d'auto-adaptation qu'elle a elle-même entrepris.
The Atlantic Lobster Sustainability Measures program provides $50 million to help the industry improve its sustainability by enhancing conservation and self-adjustment measures being implemented from within the sector itself.

Celle-ci dispose de plusieurs atouts: elle dispose d'une protection constitutionnelle, qui assure sa stabilité et sa durabilité; il y a des écoles de langue française dans presque toutes les communautés francophones et elles y sont accessibles à tous leurs membres qui ont droit à l'éducation en français; les écoles françaises sont des institutions entièrement de langue française, qui offrent des services en français, gérés par les francophones; et elles sont ainsi des institutions qui leur appartiennent entièrement et qui leur sont redevables.
The school setting has several advantages: it has constitutional protection, which ensures its stability and its sustainability; there are French-language schools in almost all francophone communities and they are accessible to all its members entitled to an education in French; French-language schools are institutions that operate completely in the French language, provide services in French and are managed by francophones, and as such are institutions that belong entirely and are accountable to the francophone community.

Elle a établi quatre piliers en vue de sa durabilité: la durabilité environnementale, la durabilité sociale, la durabilité économique et la durabilité fiscale.
It established four pillars for a sustainable Okotoks: environmental, social, economic, and fiscal sustainability.

Si un mélange est divisé, tout lot qui en est extrait peut se voir assigner n’importe quelle série de caractéristiques de durabilité (44) (accompagnées des tailles) pour autant que la combinaison de tous les lots issus du mélange présente les mêmes tailles pour chacune des séries de caractéristiques de durabilité présentes dans le mélange.
If a mixture is split up, any consignment taken out of it can be assigned any of the sets of sustainability characteristics (44) (accompanied with sizes) as long as the combination of all consignments taken out of the mixture has the same sizes for each of the sets of sustainability characteristics that were in the mixture.

évaluer si le système peut également servir de source de données précises sur les autres questions de durabilité non couvertes (18) par les critères de durabilité de la directive (19).
assess whether the scheme can also serve as a source of accurate data on other sustainability issues (18) not covered by the sustainability criteria in the Directive (19).

Lorsque des lots présentant des caractéristiques de durabilités différentes (ou inexistantes) sont mélangés (41), les différentes tailles (42) et caractéristiques de durabilité de chaque lot demeurent assignées au mélange (43).
When consignments with different (or no) sustainability characteristics are mixed (41), the separate sizes (42) and sustainability characteristics of each consignment remain assigned to the mixture (43).

Parallèlement à la présente communication, la Commission a adopté une communication sur la mise en œuvre concrète du régime de durabilité de l'UE pour les biocarburants et les bioliquides et sur les règles de comptage applicables aux biocarburants (6), qui vise à faciliter la mise en œuvre cohérente du régime de durabilité.
Alongside this communication, the Commission has adopted a communication on the practical implementation of the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme and on counting rules for biofuels (6) which aims to facilitate consistent implementation of the sustainability scheme.

Cela signifie que les États membres ne peuvent à ces fins exclure aucun bioliquide ni biocarburant sur la base d'autres motifs de durabilité que les critères de durabilité fixés dans la directive (33).
This means that Member States may not for those purposes exclude biofuels/bioliquids on other sustainability grounds than the sustainability criteria laid down in the Directive (33).

Le programme avait pour objectif de soutenir la mise en œuvre des plans de durabilité de l'industrie du homard afin d'améliorer la durabilité des zones de pêches du homard ainsi que de soutenir des initiatives de l'industrie visant à réorganiser et à rationaliser ses secteurs de pêche afin de pouvoir prospérer et aussi dans le but de contribuer à sa durabilité.
The objective of the program is to support the implementation of sustainability plans by the lobster industry in order to improve the sustainability of their lobster fishing areas, as well as to support initiatives by industry to restructure and rationalize their fishing sectors in order that they would be able to enhance their prosperity and also be able to contribute to their sustainability.

En tant qu'Inuits, nous avons lutté, et continuons de le faire avec vigueur, afin de protéger, de promouvoir et de faire valoir la langue des Inuits au Nunavut, pour assurer sa revitalisation ainsi que sa durabilité à long terme.
As Inuit, we have fought and continue to fight very hard to protect, promote and advance the Inuit language in Nunavut, to ensure its revitalization as well as its long-term sustainability.