Vertaling van "s-7 améliorerait grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci améliorerait sensiblement le fonctionnement du marché intérieur, en particulier pour les petits pays ou ceux de taille moyenne et pour les consommateurs.
Full implementation of the Services Directive would significantly improve the smooth functioning of the internal market, in particular for small and medium sized countries and for consumers.

C’est pourquoi l’utilisation de normes de défense communes renforcerait considérablement la coopération et l’interopérabilité des armées européennes et améliorerait la compétitivité de l’industrie européenne dans le domaine des technologies émergentes.
Therefore, the use of common defence standards would greatly enhance co-operation and interoperability between European armies and improve the competitiveness of Europe's industry in emerging technologies.

Une réduction des coûts de mise en conformité avec les règles fiscales améliorerait l’environnement économique, en particulier pour les petites entreprises.
Reducing tax compliance costs would improve the business environment, in particular for small firms.

Parce qu'elle améliorerait les débouchés commerciaux, les transports, la logistique et les liens avec les chaînes de valeur, une meilleure connectivité intérieure et transfrontalière permettrait de renforcer le potentiel de croissance de l'Arménie.
Armenia's growth potential would be enhanced by improved business opportunities, transport, logistics and value-chain links, fostered by improved internal and cross-border connectivity.

Le recours au transport des passagers par rail améliorerait grandement notre économie tout en facilitant la vie des personnes âgées, des jeunes et des touristes.
Our economy could be greatly improved by the use of passenger service via railways which would improve the situation for senior citizens, for our youth and for tourism.

C'est un exemple d'un petit changement d'ordre technique que nous pourrions apporter et qui améliorerait grandement les liquidités des éleveurs.
That example is only one little technical thing we could do to make a huge difference for the liquidity of livestock producers.

La ministre a souligné que la participation du Canada à ces ententes améliorerait grandement notre capacité collective de conclure, à partir de ces ententes, des ententes définitives.
The honourable minister said that Canada's participation in these agreements would greatly improve our collective ability to take these agreements and build final agreements.

Je suis très heureux de déposer cette mesure législative importante qui améliorerait grandement la Loi sur Investissement Canada.
I am so pleased to table this important legislation that would provide substantive improvements to the Investment Canada Act.

Reconnaître ces avances comme éligibles améliorerait certes le rythme d'exécution budgétaire, mais réduirait d'autant la pression pour une exécution réelle au niveau des bénéficiaires ultimes, condition essentielle pour que la politique de cohésion ait un impact.
Recognising the advances as eligible would certainly improve the rate of budget execution but it would also reduce the pressure for genuine implementation at the level of the final recipients, which is a vital condition if the cohesion policy is going to have an impact.

Cela améliorerait grandement la souplesse et l'efficacité du secteur privé. ainsi, le secteur privé pourrait engager plus de personnel et être de plus en plus compétitif dans l'économie mondiale.
By doing this we would greatly improve the nimbleness and efficiency of the private sector and, by doing so, enable the private sector to hire more individuals and be increasingly competitive in the global economy.