Vertaling van "s'élevait à environ 205 milliards " (Frans → Engels) :

La quantité totale des émissions vérifiées en 2010 en provenance des installations relevant du système SEQE-UE dans l'UE-27 s'élevait à 1,913 milliard de tonnes équivalent CO2, soit environ 3 % de plus qu'en 2009.
The total amount of verified emissions in 2010 from EU ETS installations in the EU-27 was 1.913 billion tonnes15 of CO2-eq., around 3% higher than in 2009.

La même année, le chiffre d'affaires global du secteur de l'électricité s'élevait à environ 1,182 milliard d'euros.
The electricity industry's turnover amounted to about €1.182 billion in 2014.

En 2003, le budget de la PAC représentait environ 46,5% du budget de l'Union européenne et s'élevait à un peu plus de 47 milliards d'euros, dont 90% pour le premier pilier (le soutien des marchés et les aides directes) et 10% en faveur du deuxième pilier (développement rural).
In 2003, the CAP absorbed around 46½% of the EU Budget, overall expenditure amounting to just over EUR 47 billion, 90% going to the first pillar for market support and direct aid and 10% to the second pillar for rural development.

Sauf erreur, je pense que la somme s'élevait à environ 205 000 $.
I think it was around $205,000, if I'm not mistaken.

En 2008, le coût de la criminalité au Canada s'élevait à environ 99 milliards de dollars.
In 2008, crime in Canada cost an estimated $99 billion, the majority of which, $82.5 billion or 83%, was borne by the victims.

À la fin de la période de référence, le total des engagements de l'aide financière de l'UE en faveur de l'Égypte s'élevait à plus de 1,3 milliard d'euros sous forme de subventions, dont environ 45 % étaient destinés au développement économique et social, et notamment à la création d'emplois; une part de 45 % a été affectée aux énergies renouvelables, à la gestion de l'eau et de l'assainissement/des déchets et à l'environnement, et une part de 10 % a été consacrée à l'amélioration de la gouvernance, des droits de l'homme, de la justice et de l'administration publique.
At the end of the reporting period, total ongoing EU financial assistance commitments to Egypt amounted to over EUR 1.3 billion in grants, with around 45% targeting economic and social development including employment creation; 45% devoted to renewable energy, water and sanitation/waste management and environment, and, 10% dedicated to improving governance, human rights, justice and public administration.

Monsieur le Président, le budget d'Environnement Canada s'élevait à environ un milliard de dollars l'an dernier, et il est de 1,1 milliard de dollars cette année.
Mr. Speaker, the budget for Environment Canada last year was essentially $1 billion.

En 2000, le total du bilan du groupe BGB s'élevait à environ 205 milliards d'euros, ce qui le plaçait au dixième rang des banques allemandes.
In 2000 the BGB group had a balance-sheet total of some EUR 205 billion, the tenth largest among German banks.

Le commerce entre l'UE et le Mercosur s'élevait à environ 40 milliards d'euros en 2002.
Trade between the EU and Mercosur amounted to around € 40 bio in 2002.

Si je me souviens bien, le montant qui a été investi au Canada au cours de la même période s'élevait à environ 240 milliards de dollars.
I believe the amount flowing in over that same period was something like $240 billion.