Traduction de «s'élevaient à environ 270 milliards » (Français → Anglais) :

Au 31 décembre 2012, les avoirs du Fonds s’élevaient à environ 2 milliards d’EUR (dont 155,7 millions représentent la contribution au titre du budget de l’Union européenne au début de 2013).
The assets of the Fund on 31 December 2012 amounted to about EUR 2 billion (of which about EUR 155.7 million represented the contribution due by the EU budget in early 2013).

Des investissements importants et durables sont indispensables: en moyenne, on a calculé que l’augmentation de l’investissement public et privé lors des 40 prochaines années devrait s'élever à environ 270 milliards EUR par an.
This will require major and sustained investment: on average over the coming 40 years, the increase in public and private investment is calculated to amount to around € 270 billion annually.

Selon la communication, cela pourrait représenter un investissement annuel supplémentaire d’environ 270 milliards d’euros pour l’ensemble de l’UE, soit 1,5 % du produit intérieur brut (PIB).
The communication estimates this could amount to an additional investment for the whole EU of around €270 billion annually, or 1.5 % of EU GDP.

Les besoins de trésorerie varient en fonction des exercices, mais ils s'élevaient à environ 270 milliards de dollars lors des précédents exercices.
How that actually translates into cash requirements depends on the year, but it has been 270-ish in previous years, so you've nailed the numbers.

J'ai dit plus tôt que nos échanges avec les Américains s'élevaient à environ 90 milliards de dollars et qu'ils se chiffrent maintenant à 260 milliards de dollars.
As I mentioned earlier in my speech, our trade with the Americans was around $90 billion and it is now $260 billion.

Par exemple, au 31 mai, les engagements de prêt d'EDC dans le cadre du Compte du Canada s'élevaient à environ 12 milliards de dollars, dont 8 milliards pour le financement de General Motors et de Chrysler, afin de les aider à se restructurer.
For example, as of May 31, EDC had about $12 billion in loan commitments under the Canada Account, including about $8 billion in financing for General Motors and Chrysler to assist them as they restructure.

En 1994, les transferts financiers du Canada vers La Barbade s'élevaient à environ 5 milliards de dollars, ce qui est déjà assez considérable.
In 1994, financial transfers from Canada to Barbados totalled $5 billion, a hefty sum.

Celles des gouvernements provinciaux s'élevaient à environ 166 milliards de dollars.
The revenues of the provincial governments were in the order of about $166 billion.